Traducción de la letra de la canción Что оставит ветер - Денис Майданов, Детский музыкальный театр «Домисолька»

Что оставит ветер (original)

Что оставит ветер?
Пыль на подоконнике, несколько строк.
Что оставит ветер?
Небо новых истин и карты дорог.
Пару фотографий, где на них смеются костры наших глаз.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Что оставят губы?
Поцелуи лета и запах мечты.
Что оставят губы?
Все, что на прощание скажешь мне ты.
Все, что было с нами, в сердце на замок я закрою сейчас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…
Что оставит память?
Все что было нежно и было всерьез.
Что оставит память?
Все что было в шутку и было до слез.
Небом под ногами между нашим прошлым и будущим мост,
Свет больших вершин и дорог, как от звезд.
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…
И на островах моей души — дождь,
И на берегах моей любви — дрожь,
И на облаках моей мечты где-то я и ты,
Но туда следы… Ложь… Ложь…
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…

Что оставит ветер (traducción)

¿Qué dejará el viento?
Polvo en el alféizar de la ventana, algunas líneas.
¿Qué dejará el viento?
El cielo de nuevas verdades y hojas de ruta.
Un par de fotos donde los fuegos de nuestros ojos se ríen de ellos.
Simplemente no estés triste, recordándonos.
¿Qué dejarán los labios?
Besos de verano y olor a sueño.
¿Qué dejarán los labios?
Todo lo que me dices adiós.
Todo lo que estuvo con nosotros, lo guardaré en mi corazón ahora.
Simplemente no estés triste, recordándonos.
Coro:
En algún lugar lejano nuestras ciudades arden con oro.
Y cada gesto es precioso, cada día y cada hora.
Y de nuevo bandadas de pájaros blancos sobre la tierra, volarán los años.
Sólo a veces te acuerdas de nosotros.
Simplemente no estés triste, recordándonos.
Recordándonos...
¿Cuál será el recuerdo?
Todo lo que era tierno y serio.
¿Cuál será el recuerdo?
Todo lo que era una broma y estaba hasta las lágrimas.
El cielo bajo nuestros pies entre nuestro pasado y futuro es un puente,
La luz de grandes cumbres y caminos, como de estrellas.
Coro:
En algún lugar lejano nuestras ciudades arden con oro.
Y cada gesto es precioso, cada día y cada hora.
Y de nuevo bandadas de pájaros blancos sobre la tierra, volarán los años.
Sólo a veces te acuerdas de nosotros.
Simplemente no estés triste, recordándonos.
Recordándonos...
Y en las islas de mi alma - lluvia,
Y en las orillas de mi amor - temblando,
Y en las nubes de mis sueños en algún lugar tú y yo,
Pero hay rastros... Mentiras... Mentiras...
Coro:
En algún lugar lejano nuestras ciudades arden con oro.
Y cada gesto es precioso, cada día y cada hora.
Y de nuevo bandadas de pájaros blancos sobre la tierra, volarán los años.
Sólo a veces te acuerdas de nosotros.
Simplemente no estés triste, recordándonos.
Recordándonos...