Traducción de la letra de la canción This House Is Haunted - Marc Almond, The Willing Sinners

This House Is Haunted (original)

The house is haunted
By the echo of your last goodbye
The house is haunted
By the memories that refuse to die
I can’t get away from the vision that brings
Intimate glimpses of intimate things
A voice in my heart like a torch singer sings
I wonder who’s kissing you now
The house is haunted
By the echo of your favourite song
The place is cluttered up
With memories that have lived too long
Much too long
The ceilings are white but the shadows are black
The ghost in my heart says
You’ll never come back
The house is haunted
By the echo of your last goodbye
I’ll never forget you
The house is haunted
By the echo of your last goodbye

This House Is Haunted (traducción)

la casa esta embrujada
Por el eco de tu último adiós
la casa esta embrujada
Por los recuerdos que se niegan a morir
No puedo alejarme de la visión que trae
Vislumbres íntimos de cosas íntimas
Una voz en mi corazón como un cantante de antorcha canta
Me pregunto quién te está besando ahora
la casa esta embrujada
Por el eco de tu canción favorita
El lugar está desordenado.
Con recuerdos que han vivido demasiado
demasiado largo
Los techos son blancos pero las sombras son negras.
El fantasma en mi corazón dice
nunca volverás
la casa esta embrujada
Por el eco de tu último adiós
Nunca te olvidaré
la casa esta embrujada
Por el eco de tu último adiós