Traducción de la letra de la canción Ах, Самара-городок - Надежда Кадышева

Ах, Самара-городок (original)

Платок тоненький не тонет
Потихонечку плывет
Милый любит иль не любит
Только времечко идет
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Я росла и расцветала до семнадцати годов,
А с семнадцати годов сушит девушку любовь
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Понапрасну небо ясно одна звездочка горит
Понапрасну милых много об одном сердце болит
Милый скажет до свиданья сердце вскинется огнем
Все тоскует и томится все о нем да все о нем
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня

Ах, Самара-городок (traducción)

Una bufanda fina no se hunde.
flota lentamente
Cariño ama o no ama
solo pasa el tiempo
Oh ciudad de Samara, estoy inquieto
Estoy inquieto si tu me calmas
Crecí y florecí hasta los diecisiete años,
Y desde los diecisiete años el amor seca a una niña
Oh ciudad de Samara, estoy inquieto
Estoy inquieto si tu me calmas
En vano el cielo está despejado una estrella arde
En vano hay muchos queridos sobre un corazón duele
El amor dirá adiós, el corazón se llenará de fuego
Todo anhela y languidece todo en él y todo en él
Oh ciudad de Samara, estoy inquieto
Estoy inquieto si tu me calmas
Oh ciudad de Samara, estoy inquieto
Estoy inquieto si tu me calmas