Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Komm, Giess Mein Glas Noch Einmal Ein, artista - Reinhard Mey. canción del álbum Lebenszeichen, en el genero Поп
Fecha de emisión: 31.12.1996
Etiqueta de registro: EMI Germany
Idioma de la canción: Alemán
Komm, Giess Mein Glas Noch Einmal Ein(original) |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Bei diesem Glas denk' ich zurück |
An euch, mit denen ich ein Stück |
Auf meinem Weg gegangen bin |
Mit diesem Glas trink' ich im Sinn |
Nach Süden, Osten, West und Nord |
Und find' Euch in Gedanken dort |
Wo immer Ihr Zuhause seid |
Seh' die Gesichter nach der Zeit |
In meinem Glas vorüberzieh'n |
Verschwommene Fotografien |
Die sich wirr aneinanderreih’n |
Und ein paar Namen fall’n mir ein |
Und ein paar Namen fall’n mir ein |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Karl, der sich nicht zu schade fand |
Der, wenn es mulmig um mich stand |
So manche Lanze für mich brach |
Auf Klaus, der viel von Anstand sprach |
Und der mir später — in der Tat — |
Die beste Pfeife geklaut hat |
Mein Zimmernachbar bei Frau Pohl |
Der nach Genuss von Alkohol |
Mein Zimmer unerträglich fand |
Und alles kleinschlug, kurzerhand |
So übte der sich damals schon |
In Sachen Weltrevolution |
In Sachen Weltrevolution |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Dem stets betrunk’nen Balthasar |
Der immer, wenn er pleite war |
Seinen Kredit bei mir bekam |
Und wenn ich mich selbst übernahm |
Dann zahlte stets der Franz für mich |
Bis Balthasar die Schuld beglich |
Volker und Georg, die mit mir |
Brüderlich teilten Schnaps und Bier |
Die fahr’n zu dieser Zeit voll Rum |
Auf irgendeinem Pott herum |
Auf irgendeinem Ozean |
Und spinnen neues Seemannsgarn |
Und spinnen neues Seemannsgarn |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Verwechs’le ich Euch, vergaß ich dich |
Lässt mich mein Gedächtnis im Stich? |
Manches ist schon so lange her |
Kenn' ich nicht alle Namen mehr |
So kenn' ich die Gesichter doch |
Und erinnere mich noch |
Und widme Euch nicht wen’ger Raum |
Geschrieben haben wir uns kaum — |
Denn eigentlich ging keiner fort |
In einer Geste, einem Wort |
In irgendeiner Redensart |
Lebt Ihr in meiner Gegenwart |
Lebt Ihr in meiner Gegenwart |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
(traducción) |
Ven a servirme mi vaso otra vez |
Con ese vino tinto barato |
En eso, ese tiempo sigue despierto |
¡Hoy bebo después de mis amigos! |
Con este vaso vuelvo a pensar |
A ti, con quien tengo un pedazo |
seguí mi camino |
Bebo con este vaso en mente |
Sur, Este, Oeste y Norte |
Y pensar en ti allí |
Donde sea que esté tu casa |
Ver las caras después del tiempo |
Pasa en mi copa |
Fotografías borrosas |
La alineación confusa |
Y algunos nombres vienen a la mente |
Y algunos nombres vienen a la mente |
Ven a servirme mi vaso otra vez |
Con ese vino tinto barato |
En eso, ese tiempo sigue despierto |
¡Hoy bebo después de mis amigos! |
Karl, que no pensó que fuera tan malo |
El que cuando me sentía mareado |
Muchas lanzas se me rompieron |
A Klaus, que habló mucho sobre la decencia. |
Y quién me lo dijo después —en efecto— |
Robó la mejor pipa |
Mi compañera de cuarto en casa de la Sra. Pohl |
El de después de beber alcohol |
Encontré mi habitación insoportable |
Y destrozó todo, sin más preámbulos |
Así practicaba entonces |
En términos de revolución mundial |
En términos de revolución mundial |
Ven a servirme mi vaso otra vez |
Con ese vino tinto barato |
En eso, ese tiempo sigue despierto |
¡Hoy bebo después de mis amigos! |
El siempre borracho Balthasar |
Siempre cuando estaba arruinado |
Consiguió su préstamo de mí |
Y si me hiciera cargo de mí mismo |
Entonces Franz siempre pagaba por mí |
Hasta que Baltasar pagó la deuda |
Volker y Georg conmigo |
Licor y cerveza compartidos fraternalmente |
A esta hora manejan por todos lados |
En alguna olla alrededor |
En algún océano |
Y tejer hilo de marinero nuevo |
Y tejer hilo de marinero nuevo |
Ven a servirme mi vaso otra vez |
Con ese vino tinto barato |
En eso, ese tiempo sigue despierto |
¡Hoy bebo después de mis amigos! |
Si te equivoco, te olvidé |
¿Me falla la memoria? |
Algunas cosas fueron hace tanto tiempo |
ya no me se todos los nombres |
Así es como conozco las caras |
y aún recuerda |
Y no darte menos espacio |
Apenas nos escribimos — |
Porque nadie realmente se fue |
En un gesto, una palabra |
De alguna manera de hablar |
vives en mi presencia |
vives en mi presencia |
Ven a servirme mi vaso otra vez |
Con ese vino tinto barato |
En eso, ese tiempo sigue despierto |
¡Hoy bebo después de mis amigos! |