Traducción de la letra de la canción Verzeih - Reinhard Mey

Verzeih (original)

Ich habe meinen Weg verlor‘n, ich habe mich verirrt
Vor lauter Lichtern nicht gesehn, dass es dunkel um mich wird
Ich hab‘ mich verstrickt, ich hab‘ mich verfangen
Allein komm‘ ich nicht mehr frei
Hilf mir, wieder zu dir zu gelangen
Verzeih, bitte verzeih!
Ich habe dir Unrecht getan, ich habe dich verletzt
Ich habe so viel falsch gemacht, es tut mir so leid und jetzt
Jetzt steh ich vor dir und suche und ringe
Erklärungen herbei
Doch alles, was ich ‘rausbringe
Ist verzeih, bitte verzeih!
Verzeih das Unverzeihliche
Auch wenn nicht ein guter
Grund für mich spricht
Vergib das Unentschuldbare
Bitte, verlass mich nicht
Ich habe nichts, ich kann nichts mehr, bin gar nichts ohne dich
Ich bin ganz unten, bin ganz wehrlos, ganz am Boden bin ich
Ich hab‘ nichts, um das Blatt zu wenden
Keinen Trick, keine Schönfärberei
Ich bitte dich mit leeren Händen
Verzeih, bitte verzeih!

Verzeih (traducción)

Perdí mi camino, me perdí
No pude ver por todas las luces que estaba oscureciendo a mi alrededor
Me enredé, me atraparon
No puedo liberarme solo
Ayúdame a volver a ti
¡Perdóname, por favor, perdóname!
te hice mal, te lastimé
Hice tanto mal que lo siento mucho y ahora
Ahora estoy ante ti y busco y lucho
explicaciones
Pero todo lo que apagué
Es perdonar, por favor perdona!
Perdona lo imperdonable
Incluso si no es bueno
la razon habla por mi
Perdona lo imperdonable
Por favor no me dejes
No tengo nada, ya no puedo hacer nada, no soy nada sin ti
Estoy en el fondo, estoy indefenso, estoy en el fondo
No tengo nada para cambiar el rumbo
Sin truco, sin blanqueo
te pido con las manos vacias
¡Perdóname, por favor, perdóname!