Traducción de la letra de la canción Hood - Raekwon, Tiffany Villarreal

Hood (original)

Some day, I know you’ll be far away
I’ll be right here to stay, give me one day
Baby, baby, don’t, run away, come see me
Some day, I’ll be right, here today, just give me love, Rae
To my hood, I’m always there for you
Rain, hail, sleet, snow, and I’m there
For all the underprivileged, yo we here
My life is all in your soul, daily, since nana left us
She took all of your blessings, cuz she been there
My life change, yo, could never though be without you, yo
It’s strange when I want it to rain
On my best friend’s grooming, we all had visions of you
We broke nights, God, knowing you cared
Peace, nigga, only for a minute and I’mma break out
Come back and kiss you on your feet, here
I love my hood, I love my niggas, there, yo
The older we get, we understand, you might tear
You keep the little young ones, happy, true
Graduations occured, you look so pretty and new
Look at the sky, all blue, all old people with you
Facilities mailing, jail brothers miss you
Wow, it gets crazy when I think about the money you made me
Slipped me away, but Jakes tried to rade me
Nighshifts, smokin' on spliffs, you kept yellin'
«Carry your fifth, the down the block niggas is gay»
They keep police invadin' your space, we can’t live
Plus, they gassin' the mayor, them niggas wanna give you away
We won’t have that, suburban people mad at the fact
That you be gettin' more company then them, they just be scared of that
«Hood», look at your name, spell it backwards
Yo, «Dooh», that’s what they yellin' in vain
You the realest, the most livest, flyest, you part of life
I gotta give you love, cuz you gave it God and life
Who ever said you ain’t do right by me, they frontin', yo
They couldn’t understand that we was a team
I used to come out, hear you words, talk to me, walk with me, brother
Cool, try to be succesful and dream
The city lights is on, now, they wanna turn 'em off
Try’nna start some shit, actin' like you never made a penny for 'em
Dun, they doin' you dirty, we had Summer Youth for that, though
No need to cry, never get worried
You gon' live forever, word to mother
Cuz she raised you right, and you got fifty-one brothers
I sat with the trees and had conversations at bees
We talked about throwin' money up, landscapin' your knees
You forget that, something to talk about
Show me where to take the check, pay these suckas off and be out
The’ll never be another place, everybody happy to see
That’s why I keep coming back to you, peace

Hood (traducción)

Algún día, sé que estarás lejos
Estaré aquí para quedarme, dame un día
Baby, baby, no, huyas, ven a verme
Algún día, estaré bien, aquí hoy, solo dame amor, Rae
Para mi barrio, siempre estoy ahí para ti
Lluvia, granizo, aguanieve, nieve, y yo estoy allí
Para todos los desfavorecidos, aquí estamos
Mi vida esta toda en tu alma, a diario, desde que nana nos dejo
Ella tomó todas tus bendiciones, porque estuvo allí
Mi vida cambia, yo, nunca podría estar sin ti, yo
Es extraño cuando quiero que llueva
En el aseo de mi mejor amigo, todos tuvimos visiones de ti
Rompimos noches, Dios, sabiendo que te importaba
Paz, nigga, solo por un minuto y voy a escapar
Vuelve y besarte en los pies, aquí
Amo mi barrio, amo a mis niggas, allí, yo
Cuanto más envejecemos, lo entendemos, podrías romper
Mantienes a los pequeños jóvenes, felices, verdaderos
Las graduaciones ocurrieron, te ves tan bonita y nueva
Mira el cielo, todo azul, todos los viejos contigo
Facilidades mailing, carcel hermanos los extraño
Wow, se vuelve loco cuando pienso en el dinero que me hiciste
Me escabulló, pero Jakes intentó llamarme
Nightshifts, fumando en porros, seguiste gritando
«Lleva tu quinto, los niggas de la cuadra son gay»
Mantienen a la policía invadiendo tu espacio, no podemos vivir
Además, están gaseando al alcalde, esos niggas quieren regalarte
No permitiremos eso, gente suburbana enfadada por el hecho
Que tengas más compañía que ellos, solo tienen miedo de eso
«Hood», mira tu nombre, deletréalo al revés
Yo, «Dooh», eso es lo que gritan en vano
Eres el más real, el más vivo, el más volador, eres parte de la vida
Tengo que darte amor, porque le diste a Dios y la vida
Quien alguna vez dijo que no lo haces bien conmigo, están al frente, yo
No podían entender que éramos un equipo
Solía ​​salir, escuchar tus palabras, hablarme, caminar conmigo, hermano
Genial, trata de tener éxito y sueña
Las luces de la ciudad están encendidas, ahora quieren apagarlas
Try'nna start some shit, actuando como si nunca hubieras ganado un centavo por ellos
Dun, te están haciendo sucio, aunque teníamos Summer Youth para eso
No hay necesidad de llorar, nunca te preocupes
Vas a vivir para siempre, palabra a madre
Porque ella te crió bien, y tienes cincuenta y un hermanos
Me senté con los árboles y tuve conversaciones en las abejas.
Hablamos de tirar dinero, paisajizar tus rodillas
Te olvidas de eso, algo de que hablar
Muéstrame dónde tomar el cheque, paga a estos imbéciles y sal
Nunca habrá otro lugar, todos felices de ver
Por eso sigo volviendo a ti, paz