Traducción de la letra de la canción Blind Threats - ScHoolboy Q, Raekwon

Blind Threats (original)

Right, uh, same shit every day, homie
Lord, please forgive me for all my sins
Yeah, nigga wake up to the same shit every day, homie
Walk through the valley of the shadow of death, no rules, right
Washing my sins off in hell’s water
Feel like the Bible told me lies as I pray to 'em
Kneel down, put my faith in 'em, will you answer me?
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Uh, four corners
Cat and mouse chase, got cheese to catch
High on on some drug, I’m Space Cadet
Dreaming I don’t live up on the block no more
Trapping, trying to make it out this obstacle
Life on the edge, hell a block away
Pretty Snow White turned eight today
Selling that base, no Dr. Dre
Uh, guess who in the building?
Bucket hat with a strap like a pilgrim
Uh, kneeling down with some questions to address like
Why the ones who commit the worst sins live the best?
The Ten Commandments, I can mark five checks
But I sense flaws, the Bible preaching blind threats
Streets held me down, got faith in a Pyrex
Faith in a four-five, I call it the clarinet
Sewer full of drugs when the toilet digests
From the cop raid, all can relate from the streets
To the wall from niggas to compadres
When the sun go down, I’m predicting a heatwave
Forecast your whole body, heat on, room full of homi’s
I just pray that the Lord got me
But if God don’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Aim that, shoot that, pledge allegiance
Kill mine, kill yours, make it even
Soul need saving, Mr. Preacher
I know I only come around when it’s Easter
Funerals, Thanksgiving, Christmas time
When I’m in jail or when my card declined
Uh, will you answer me?
Take me out of hell and make plans for me?
Misery loves company, ain’t a surprise
It was just me and my niggas, we was trying to survive
But we would never make it out alive
Shit, we living to die—oxymoron
Hope to get to heaven 'til that day arrive
Running through the alley, hope the bullet don’t collide
Car window shattered, glass on my right side
Dogs bark in the backyard, rootin' for me
Out of shape belly, courtesy of 40
Spoiled only child, baby boy Jody
Same jacket on from back in the day
Praying that the Lord come and take me away
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low (Yeah, yeah, nigga, la)
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Yeah, ScHoolboy, what up, nigga?
Let’s take these niggas down
Ayo, tuna fish sandwiches bread, dry and stinking
Black Lincoln, burgundy Mac, I clap a king-pin
Caught me in the airport dusted that I was thinking
On how to stay rich and get bills with my acquaintances
Yeah, money is the issue, I diss you
It’s no problem at all, yo, the bunch on the pistol
'Cause I’m a suitcase king
Cooling at the gambling spot with a screwed face grin
New Beige Bent, we stay winning, play it again, yo
Put the bone in your jaw, now say it again
Round nightfall under the tents, coming to rinse
Get out the way or let the shotty dispense
Revenge killers who make the events iller
This is more realer, snatch you right up out of the Benz
The Wu wheelers who huddle up, coupes knows the truth
You know the whoopty-whoop, solo or group, I kill niggas

Blind Threats (traducción)

Bien, uh, la misma mierda todos los días, homie
Señor, perdóname por todos mis pecados
Sí, el negro se despierta con la misma mierda todos los días, homie
Camina por el valle de la sombra de la muerte, sin reglas, a la derecha
Lavando mis pecados en el agua del infierno
Siento que la Biblia me dijo mentiras mientras les rezo
Arrodillarme, poner mi fe en ellos, ¿me responderás?
Pero si Dios no me ayuda, esta arma lo hará
Juro que voy a encontrar mi camino
Uh, cuatro esquinas
Persecución del gato y el ratón, tengo queso para atrapar
En lo alto de alguna droga, soy Space Cadet
Soñando que ya no estoy a la altura de la cuadra
Atrapando, tratando de salir de este obstáculo
La vida al límite, el infierno a una cuadra de distancia
La bonita Blancanieves cumplió ocho años hoy
Vendiendo esa base, no Dr. Dre
Uh, adivina quién en el edificio?
Sombrero de pescador con correa como un peregrino
Uh, arrodillándome con algunas preguntas para abordar como
¿Por qué los que cometen los peores pecados viven mejor?
Los Diez Mandamientos, puedo marcar cinco cheques
Pero siento fallas, la Biblia predica amenazas ciegas
Las calles me detuvieron, tengo fe en un Pyrex
Fe en un cuatro-cinco, lo llamo el clarinete
Alcantarillado lleno de drogas cuando el inodoro digiere
Desde la redada policial, todos pueden relacionarse desde las calles
A la pared de niggas a compadres
Cuando el sol se pone, estoy prediciendo una ola de calor
Pronóstico de todo tu cuerpo, calor encendido, habitación llena de homi
Solo oro para que el Señor me atrape
Pero si Dios no me ayuda, esta arma lo hará
Juro que voy a encontrar mi camino
Comprobación de micrófono, comprobación de micrófono, comprobación de micrófono
La-la, la-la, bajo-bajo, la-la, la-la, bajo
La-la, la-la, bajo-bajo, la-la, la-la, bajo
Pero si Dios no me ayuda, esta arma lo hará
Juro que voy a encontrar mi camino
Apunta eso, dispara eso, jura lealtad
Mata el mío, mata el tuyo, hazlo incluso
El alma necesita ser salvada, Sr. Predicador
Sé que solo vengo cuando es Pascua
Funerales, Acción de Gracias, Navidad
Cuando estoy en la cárcel o cuando mi tarjeta es rechazada
¿Me responderás?
¿Sácame del infierno y haz planes para mí?
La miseria ama la compañía, no es una sorpresa
Éramos solo mis niggas y yo, estábamos tratando de sobrevivir
Pero nunca saldríamos vivos
Mierda, vivimos para morir, oxímoron
Espero llegar al cielo hasta que llegue ese día
Corriendo por el callejón, espero que la bala no choque
Ventanilla del auto rota, vidrio en mi lado derecho
Los perros ladran en el patio trasero, apoyándome
Vientre fuera de forma, cortesía de 40
Hijo único mimado, bebé Jody
La misma chaqueta de antes
Orando para que el Señor venga y me lleve
Pero si Dios no me ayuda, esta arma lo hará
Juro que voy a encontrar mi camino
Comprobación de micrófono, comprobación de micrófono, comprobación de micrófono
La-la, la-la, bajo-bajo, la-la, la-la, bajo
La-la, la-la, bajo-bajo, la-la, la-la, bajo (Sí, sí, nigga, la)
Pero si Dios no me ayuda, esta arma lo hará
Juro que voy a encontrar mi camino
Sí, colegial, ¿qué pasa, negro?
Vamos a derribar a estos niggas
Ayo, pan de bocadillos de atún, seco y apestoso
Lincoln negro, Mac burdeos, aplaudo un perno rey
Me pilló en el aeropuerto desempolvado que estaba pensando
Sobre cómo seguir siendo rico y recibir facturas con mis conocidos
Sí, el dinero es el problema, te desprecio
No hay problema en absoluto, yo, el grupo de la pistola
Porque soy el rey de las maletas
Refrescándose en el lugar de juego con una sonrisa jodida
New Beige Bent, seguimos ganando, juega de nuevo, yo
Pon el hueso en tu mandíbula, ahora dilo de nuevo
Ronda el anochecer bajo las tiendas, llegando a enjuagar
Salga del camino o deje que el tiro dispense
Vengadores asesinos que hacen que los eventos sean peores
Esto es más real, te sacará del Benz
Los vehículos de ruedas Wu que se apiñan, los cupés saben la verdad
Ya sabes el whoopty-whoop, solo o en grupo, mato niggas