Traducción de la letra de la canción Без доступа - Денис RiDer

Без доступа (original)

А нам нельзя продолжать, ведь моё сердце без доступа.
У тебя любовь, а я наелся ею досыта.
Теперь мой интерес только в постели.
Я не верю никому, чувства давно сгорели.
Каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза;
Говоришь «Люблю» — в ответ мне нечего тебе сказать.
И в душе у меня пусто и холодно,
А заставить любить сердце нет метода.
Я никогда не подарю тебе счастье,
Многое придётся терпеть,
Если не поймешь, что судьба не твоя —
Нужно вовремя отпустить — суметь.
Припев:
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Путями разными пошли мы с тобой:
Я так же один, а у тебя уже другой есть там.
Он также любовь искал в твоих глазах,
Но ничего не понимал.
Ведь мы так же пересекаемся в общей постели,
А ему говоришь «Люблю» — и он тебе верит.
Все слова твои — это фикция.
Ты хотела заглушить им боль, заменить меня.
Но навязать чувства мы не в силах,
Ведь любовь так не объяснима.
Это не то, что мы искали.
Давай, забудем всё, что было между нами.
Нервы расходятся, как ты и я…
Припев:
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.
Нервы расходятся, как ты и я —
Так продолжать нельзя!
Сердце без доступа.
Я сжигаю мосты, не твоя тут вина.
Не пытайся спасти.
Пусть сгорит все, дотла.

(traducción)

Y no podemos continuar, porque mi corazón está sin acceso.
Tienes amor, y comí hasta saciarme de él.
Ahora mi único interés está en la cama.
No confío en nadie, los sentimientos se quemaron hace mucho tiempo.
Cada vez que me miras a los ojos;
Dices "te amo" - en respuesta no tengo nada que decirte.
Y mi alma está vacía y fría,
Y no hay método para hacer que el corazón ame.
Nunca te daré felicidad
mucho que soportar
Si no entiendes que el destino no es tuyo -
Necesitas dejar ir a tiempo, para poder hacerlo.
Coro:
Los nervios divergen, como tú y yo -
¡No puedes seguir así!
Corazón sin acceso.
Estoy quemando puentes, no es tu culpa.
No intentes ahorrar.
Deja que todo se queme.
Los nervios divergen, como tú y yo -
¡No puedes seguir así!
Corazón sin acceso.
Estoy quemando puentes, no es tu culpa.
No intentes ahorrar.
Deja que todo se queme.
Tú y yo tomamos caminos diferentes:
Yo también estoy solo, y ya tienes otro ahí.
También buscó el amor en tus ojos,
Pero él no entendió nada.
Después de todo, también nos cruzamos en una cama común,
Y le dices "te amo" - y él te cree.
Todas tus palabras son ficción.
Querías ahogar su dolor, reemplázame.
Pero no podemos imponer sentimientos,
Después de todo, el amor es tan inexplicable.
Esto no es lo que estábamos buscando.
Olvidemos todo lo que hubo entre nosotros.
Los nervios divergen, como tú y yo...
Coro:
Los nervios divergen, como tú y yo -
¡No puedes seguir así!
Corazón sin acceso.
Estoy quemando puentes, no es tu culpa.
No intentes ahorrar.
Deja que todo se queme.
Los nervios divergen, como tú y yo -
¡No puedes seguir así!
Corazón sin acceso.
Estoy quemando puentes, no es tu culpa.
No intentes ahorrar.
Deja que todo se queme.