Traducción de la letra de la canción Паразитолог - Денис RiDer

Паразитолог (original)

Я для собственной души своей сам паразитолог,
В борьбе с самим собой, я вниз пал из-за тёрок.
И я не стал из актёра сам превращаться в себя,
Ведь выверну душу и беспощадно съедят.
Биоритмы пи*дят мне, ночую с листами.
Мои мысли не спят, в себе спамят местами сами.
Кто-то небрежно кусками съедает мозг головы,
Являюсь массой брутто, среди масс каловых.
Влез внутрь бес, с*ка, душа грехов обитель,
Но человек во мне не сдох, висит пока на нити.
Крест тут, обвис фитиль, объясните,
Почему всё чаще я не соучастник, а лишь только зритель?!
Год на репите загонял всюду весь спирт в печень,
Влез в мир навечно цвета синего с нетрезвой речью,
Он разрушал полушария мозга не спеша,
В полушаге, я от пропасти грешна душа.
Припев:
Огни мои гаснут снова.
Я дал себе слово изменить себя,
Но заново яд гуляет внутри, как вера слаба —
Самого себя я превратил в раба!
Брезгую самим собой — зови «Изгой!»
Замер, застой, прогресса ноль, замес со мной.
Не поддамся яду, соблазн весь с глаз долой.
Мне не больно падать — сотряс мой мозговой.
Помню лет семь назад в падике сходки «синих»
А я в адике в спортзал — не в одной лодке с ними.
Презирал — не стану, я как этот сброд убогий!
Семнадцатая зима.
Спортсмен сдох в итоге!
Кто здесь теперь меня делит напополам?
Мозг весь проело и сознание скомкано.
Он захватил мир моего мышления,
В своём теле пока ещё, но уже не я…
Необходим серотонин, не за счет алко один
Стал доставать стакан, такого себя сам породил.
Бороться нет уже сил, но до конца стою,
Я в 22 не хочу загубить жизнь свою!
Припев:
Огни мои гаснут снова.
Я дал себе слово изменить себя,
Но заново яд гуляет внутри, как вера слаба —
Самого себя я превратил в раба!
Огни мои гаснут снова.
Я дал себе слово изменить себя,
Но заново яд гуляет внутри, как вера слаба —
Самого себя я превратил в раба!

Паразитолог (traducción)

Soy un parasitólogo de mi propia alma,
En la lucha conmigo mismo, caí a causa de los ralladores.
Y no me convertí de actor en mí mismo,
Después de todo, retorceré mi alma y se la comerán sin piedad.
Biorritmos f*ck me, me paso la noche con sábanas.
Mis pensamientos no duermen, se envían spam en lugares.
Alguien come descuidadamente el cerebro de la cabeza en pedazos,
Soy una masa bruta, entre las masas de heces.
El diablo se subió dentro, perra, el alma de los pecados, la morada,
Pero el hombre que hay en mí no ha muerto, todavía pende de un hilo.
La cruz está aquí, la mecha está caída, explica
¡¿Por qué cada vez más no soy cómplice, sino solo espectador?!
Un año repetido llevó todo el alcohol al hígado en todas partes,
Subió al mundo de color azul para siempre con un discurso borracho,
Destruyó los hemisferios del cerebro lentamente,
Medio paso, soy un alma pecadora del abismo.
Coro:
Mis luces se apagan de nuevo.
Me prometí a mí mismo cambiarme,
Pero de nuevo el veneno camina por dentro, ya que la fe es débil -
¡Me convertí en un esclavo!
Me desprecio a mí mismo - ¡llama "Outcast!"
Congelación, estancamiento, progreso cero, amasado conmigo.
No sucumbiré al veneno, la tentación está fuera de la vista.
No me duele caer - mi cerebro se estremeció.
Recuerdo hace unos siete años en el padik de la reunión de los "azules"
Y estoy en un infierno de gimnasio, no en el mismo barco que ellos.
Desprecié, no lo haré, ¡soy como esta miserable chusma!
Decimoséptimo Invierno.
¡El atleta murió al final!
¿Quién aquí ahora me parte por la mitad?
El cerebro está todo comido y la conciencia está arrugada.
Capturó el mundo de mi pensamiento,
Todavía en mi cuerpo, pero no yo...
Necesita serotonina, no solo alcohol
Comenzó a recibir un vaso, él mismo dio a luz.
Ya no tengo fuerzas para luchar, pero aguanto hasta el final,
¡No quiero arruinar mi vida a los 22!
Coro:
Mis luces se apagan de nuevo.
Me prometí a mí mismo cambiarme,
Pero de nuevo el veneno camina por dentro, ya que la fe es débil -
¡Me convertí en un esclavo!
Mis luces se apagan de nuevo.
Me prometí a mí mismo cambiarme,
Pero de nuevo el veneno camina por dentro, ya que la fe es débil -
¡Me convertí en un esclavo!