Traducción de la letra de la canción Глубокой осенью - ДМЦ

Глубокой осенью (original)

Нет, я не грущу, просто так, что-то вспомнилось,
Первое «прощай», первые слёзы пьяные,
В тот ноябрьский день все слова закончились,
Глядели в потолок мои глаза стеклянные.
Расставались мы, слоовно дети малые
Да не помню точно, сколько лет тогда нам было,
Но в первый раз рушились замки хрустальные,
В первый раз моё сердце остыло
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью
Нет я не грущу, просто что-то нахлынуло,
В памяти моей разбудило прошлое,
Но пыльные одежды с себя скинула.
Завертелось все вокруг и вдруг стало тошно мне,
Словно я вернулся в тот ноябрьский день,
Где твое прощай, где мои слёзы пьяные,
Но вместо тебя рядом чья то тень,
Глядят в потолок мои глаза стеклянные.
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью

Глубокой осенью (traducción)

No, no estoy triste, solo así, recordé algo,
El primer adiós, las primeras lágrimas de borracho,
En ese día de noviembre, todas las palabras terminaron,
Mis ojos vidriosos miraron al techo.
Nos separamos como niños pequeños
Sí, no recuerdo exactamente cuántos años teníamos entonces,
Pero por primera vez, los castillos de cristal se derrumbaron,
Por primera vez mi corazón se enfrió
Se alejó de mí en otoño profundo
No cuidé - ella ya se estaba despidiendo,
Lluvia torrencial en el corazón, canas en el pelo,
En mi memoria por siempre, por siempre permaneció.
Sin derramar una lágrima, cayó de rodillas,
No recibí preguntas estúpidas.
Extiende alas blancas detrás de su espalda
Y voló lejos de mí en otoño profundo
No, no estoy triste, algo acaba de surgir.
El pasado despertó en mi memoria,
Pero ella se quitó la ropa polvorienta.
Todo dio vueltas y de repente me sentí mal,
Como si volviera a aquel día de noviembre,
Dónde está tu adiós, dónde están mis lágrimas de borracho,
Pero en lugar de ti, la sombra de alguien está cerca,
Mis ojos vidriosos miran al techo.
Se alejó de mí en otoño profundo
No cuidé - ella ya se estaba despidiendo,
Lluvia torrencial en el corazón, canas en el pelo,
En mi memoria por siempre, por siempre permaneció.
Sin derramar una lágrima, cayó de rodillas,
No recibí preguntas estúpidas.
Extiende alas blancas detrás de su espalda
Y voló lejos de mí en otoño profundo