Traducción de la letra de la canción Lazy Afternoon - Rebelution

Lazy Afternoon (original)

Girl don’t you worry about a thing
Pick your head up from the pillow
Look at me and the surprise that I bring
Let me show you what I’m trying to write
If you say good, then success
Baby let me sing to you and recite
Let me be your lover tonight
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
Here I am sitting in my bed like, wishing it was daylight
Girl, I miss you in the nightime
I’m thinking of you constantly and what you mean to me
I’m living just for thee, girl come and get at me
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you

(traducción)

Chica, no te preocupes por nada
Levanta la cabeza de la almohada
Mírame y la sorpresa que traigo
Déjame mostrarte lo que estoy tratando de escribir
Si dices bien, entonces éxito
Baby déjame cantarte y recitarte
Déjame ser tu amante esta noche
Sí, recibí tu carta cuando dijiste que me extrañabas
Tengo una imagen tuya en mi cabeza vestida para mí
Encantador será el momento contigo
A veces por mi cuenta me siento triste
Maldita sea, te necesito mucho, es verdad
Encantadora será la mañana contigo
Podría gastar el resto
De esta tarde perezosa lejos contigo
Podría gastar el resto
De esta tarde perezosa lejos contigo
Aquí estoy sentado en mi cama como deseando que fuera de día
Chica, te extraño en la noche
Estoy pensando en ti constantemente y en lo que significas para mí
Estoy viviendo solo para ti, chica, ven y atrápame
Sí, recibí tu carta cuando dijiste que me extrañabas
Tengo una imagen tuya en mi cabeza vestida para mí
Encantador será el momento contigo
A veces por mi cuenta me siento triste
Maldita sea, te necesito mucho, es verdad
Encantadora será la mañana contigo
Podría gastar el resto
De esta tarde perezosa lejos contigo
Podría gastar el resto
De esta tarde perezosa lejos contigo
Podría gastar el resto
De esta tarde perezosa lejos contigo
Podría gastar el resto
De esta tarde perezosa lejos contigo