Traducción de la letra de la canción Lose Your Way - Sophie B. Hawkins

Lose Your Way (original)

I have no confidence
And I can’t see why I should
But I could do most anything for you
And you know I would
I try too hard
And then I give up way too easily
I’m the runner-up inside of you
And you’re the winner inside of me
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
I still wish on the evening star
And I s’pose I always will
Every child loses something a whole life can’t fulfill
And when you cry I feel the sky burst open in my veins
If loving you makes a slave of me then I’ll spend my whole life in chains
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
Walk the line
I’ll walk inside you
Change your mind
Let your love decide you
It’s the reason I know
You’ll never let me go
Never let me go
Oh no, no, baby
Never let me go
Ahh, ahhh ain’t that right now, baby
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
Walk the line
I’ll walk inside you
Change your mind
Let your love decide you
It’s the reason I know
You’ll never let me go

(traducción)

no tengo confianza
Y no puedo ver por qué debería
Pero podría hacer casi cualquier cosa por ti
Y sabes que lo haría
me esfuerzo demasiado
Y luego me doy por vencido con demasiada facilidad
Soy el subcampeón dentro de ti
Y eres el ganador dentro de mí
Pierde tu camino
y te seguiré
Aquí hoy
Y aquí mañana
Como mi libertad lo sé
Yo nunca te dejaré ir
Todavía deseo en la estrella de la tarde
Y supongo que siempre lo haré
Cada niño pierde algo que toda una vida no puede cumplir
Y cuando lloras siento que el cielo se abre en mis venas
Si amarte me convierte en un esclavo, entonces pasaré toda mi vida encadenado.
Pierde tu camino
y te seguiré
Aquí hoy
Y aquí mañana
Como mi libertad lo sé
Yo nunca te dejaré ir
Caminar por la línea
caminaré dentro de ti
Cambiar de opinión
Deja que tu amor te decida
Es la razón por la que sé
Nunca me dejarás ir
Nunca me dejes ir
Oh no, no, nena
Nunca me dejes ir
Ahh, ahhh no es eso ahora, nena
Pierde tu camino
y te seguiré
Aquí hoy
Y aquí mañana
Como mi libertad lo sé
Yo nunca te dejaré ir
Caminar por la línea
caminaré dentro de ti
Cambiar de opinión
Deja que tu amor te decida
Es la razón por la que sé
Nunca me dejarás ir