Traducción de la letra de la canción Surfer Girl - Sophie B. Hawkins

Surfer Girl (original)

Let me be your guitar strummer
Catch a wave between your curls
All I need is one hot summer
To become my surfer girl
I don’t wanna build a castle of sand without your help
I don’t wanna wade in the water with anyone else
Let me be your diving partner
Teach you not to be afraid
To go deeper for the treasure that was lost one stormy day
I’d rather be your surfer girl
Than have all the riches in the world
And I’d rather lie with you on the beach
Than suffer admirers at my feet
Why can’t I be your surfer child?
And catch the stars as they fall from your eyes
Sweep me out in your rip tide
Ride ride ride
Let me be your conga player
Serenade you on the street
Al the natives' gather there
In the evening by the sea
I’d rather be your surfer girl
Than have all the riches in this world
And I’d rather lie with you on the beach than suffer admirers at my feet
Why can’t I be your surfer child
And catch the stars as they dull from your eyes
Sweep me out in your riptide
Ride ride ride

Surfer Girl (traducción)

Déjame ser tu guitarrista
Atrapa una ola entre tus rizos
Todo lo que necesito es un verano caluroso
Para convertirme en mi chica surfista
No quiero construir un castillo de arena sin tu ayuda
No quiero meterme en el agua con nadie más
Déjame ser tu compañero de buceo
Enseñarte a no tener miedo
Para ir más profundo por el tesoro que se perdió un día tormentoso
Prefiero ser tu chica surfista
Que tener todas las riquezas del mundo
Y prefiero acostarme contigo en la playa
Que sufrir admiradores a mis pies
¿Por qué no puedo ser tu hijo surfero?
Y atrapa las estrellas mientras caen de tus ojos
Bárrame en tu marea
paseo paseo paseo
Déjame ser tu conguero
darte una serenata en la calle
Todos los nativos se reúnen allí
En la tarde junto al mar
Prefiero ser tu chica surfista
que tener todas las riquezas de este mundo
Y prefiero acostarme contigo en la playa que sufrir admiradores a mis pies
¿Por qué no puedo ser tu hijo surfista?
Y atrapa las estrellas mientras se apagan en tus ojos
Bárrame en tu corriente de resaca
paseo paseo paseo