Traducción de la letra de la canción Walking On Thin Ice - Sophie B. Hawkins

Walking On Thin Ice (original)

Please take away from me
All these things I do not need
Use me to keep your conscience clean
Show me what to do
To sacrifice for you
I gladly give my life to you
I’ve wandered far enough to never have given up too much
And now I’m offering you everything I am
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
You are my destiny
The path I’m cutting tirelessly
And searching for you endlessly
Even when I’m
Surely in the heart of you
I still persist on collecting proof that
You are never known and though I feel you
I have grown to wonder if I’ll ever really understand
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
'Cause I’ve been a fool
Pretending to be free
When all I could do was run away
When the spot light caught me
Heal me with your sweet love
'Cause I do believe
When I open my eyes in front of you
I see
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
'Cause I’ve been a fool
Pretending to be free
When all I could do was run away
When the spot light fell on me
Heal me with your sweet love
'Cause I do believe
When I open my eyes in front of you
It’s the truth I see

Walking On Thin Ice (traducción)

por favor quitame
Todas estas cosas que no necesito
Úsame para mantener limpia tu conciencia
Muéstrame qué hacer
Para sacrificarme por ti
Con mucho gusto doy mi vida por ti
He vagado lo suficiente como para nunca haber renunciado a demasiado
Y ahora te ofrezco todo lo que soy
Dame tu mano
Estoy caminando sobre hielo delgado
Y sé que puedes liberarme
Más que buenos consejos
Enséñame con tu amor profundo
Cómo mirar dentro
y no tener miedo
Brillar
Tú eres mi destino
El camino que estoy cortando sin descanso
Y buscándote sin cesar
Incluso cuando estoy
Seguramente en el corazón de ti
Todavía persisto en recopilar pruebas de que
Nunca eres conocido y aunque te siento
He llegado a preguntarme si alguna vez realmente entenderé
Dame tu mano
Estoy caminando sobre hielo delgado
Y sé que puedes liberarme
Más que buenos consejos
Enséñame con tu amor profundo
Cómo mirar dentro
y no tener miedo
Brillar
Porque he sido un tonto
Fingiendo ser libre
Cuando todo lo que podía hacer era huir
Cuando el foco de luz me atrapó
Sáname con tu dulce amor
Porque sí creo
Cuando abro los ojos frente a ti
Ya veo
Dame tu mano
Estoy caminando sobre hielo delgado
Y sé que puedes liberarme
Más que buenos consejos
Enséñame con tu amor profundo
Cómo mirar dentro
y no tener miedo
Brillar
Porque he sido un tonto
Fingiendo ser libre
Cuando todo lo que podía hacer era huir
Cuando el foco cayó sobre mí
Sáname con tu dulce amor
Porque sí creo
Cuando abro los ojos frente a ti
Es la verdad que veo