Traducción de la letra de la canción Miles Away - Sophie B. Hawkins

Miles Away (original)

Father she’s playing our song
But I don’t wanna dance tonight
You have just slipped away
And I’m caught inside the cage again
I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
'Cause I don’t wanna fight
I wish I was miles away
Not feeling anything
You taught me to hide
Well I’m frightened of my mind
You taught me to smile
When I’m crying inside
I’m black and I’m blue and I’m wondering
Where are you
I wish I was there too
with you
Miles away
Not feeling anything
Just you and I again
Traveling for weeks on end
Father I’m slipping again
I only wanna feel my life
Raining inside my heart
Tearing nobody’s world apart
And if I fly let me take you along
And if I fall let me fall in your arms
Nobody will rescue me if they don’t know I’m gone
Tonight the sea is black and calm
And you are
Miles away
Not feeling anything
Closing your eyes again
Traveling for weeks on end
We were miles away
Not feeling any pain
Just you and I again
Gliding for weeks on end
Hiding
Crying
Father

Miles Away (traducción)

Padre, ella está tocando nuestra canción
Pero no quiero bailar esta noche
te acabas de escapar
Y estoy atrapado dentro de la jaula otra vez
Estoy condenado si lo hago y estoy condenado si no lo hago
Porque no quiero pelear
Desearía estar a millas de distancia
sin sentir nada
Me enseñaste a esconderme
Bueno, tengo miedo de mi mente
me enseñaste a sonreir
Cuando estoy llorando por dentro
Soy negro y azul y me pregunto
Dónde estás
Desearía estar allí también
contigo
Kilómetros de distancia
sin sentir nada
Solo tu y yo otra vez
Viajar durante semanas
Padre, me estoy resbalando de nuevo
Solo quiero sentir mi vida
lloviendo dentro de mi corazon
Desgarrando el mundo de nadie aparte
Y si vuelo déjame llevarte
Y si caigo déjame caer en tus brazos
Nadie me rescatará si no saben que me he ido
Esta noche el mar está negro y en calma
Y usted es
Kilómetros de distancia
sin sentir nada
Cerrando los ojos otra vez
Viajar durante semanas
Estábamos a millas de distancia
No sentir ningún dolor
Solo tu y yo otra vez
Deslizándose durante semanas al final
Ocultación
Llanto
Padre