Traducción de la letra de la canción Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) - Jari Sillanpää

Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) (original)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your Heart desires will come to you
If your Heart is in your dream
No request is true extreme
When you wish upon a star as dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fullfillment of their secret longing
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
I can show you the world
Shining shimmering splendid
Tell me Princess now when did you last let your Heart decide
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best

Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) (traducción)

Cuando le pide a una estrella
No importa quién eres
Cualquier cosa que tu Corazón desee vendrá a ti
Si tu Corazón está en tu sueño
Ninguna solicitud es verdadero extremo
Cuando pides un deseo a una estrella como lo hacen los soñadores
El destino es amable
Ella trae a los que aman
El dulce cumplimiento de su anhelo secreto
Como un barco de la nada
El destino interviene y te acompaña
Cuando le pide a una estrella
Tus sueños se hacen realidad
Puedo mostrarte el mundo
Brillante brillante espléndido
Dime princesa ahora, ¿cuándo dejaste que tu corazón decidiera por última vez?
Puedo abrir tus ojos
Tomarte maravilla por maravilla
Por encima, por los lados y por debajo en un paseo en alfombra mágica
Todo un mundo nuevo
Un nuevo punto de vista fantástico
Nadie que nos diga que no
O donde ir
O decir que solo estamos soñando
Todo un mundo nuevo
Un lugar deslumbrante que nunca conocí
Pero ahora desde aquí arriba es muy claro
Que ahora estoy en un mundo completamente nuevo contigo
Hay una rendición tranquila
A la prisa del día
Cuando el calor del mundo rodante se puede alejar
Un momento encantado
Y me ve a través
A este guerrero inquieto le basta con estar contigo
¿Y puedes sentir el amor esta noche?
Es donde estamos
Es suficiente para este vagabundo con los ojos muy abiertos que llegamos tan lejos
¿Y puedes sentir el amor esta noche?
Cómo se pone a descansar
Es suficiente para hacer creer a reyes y vagabundos lo mejor
¿Y puedes sentir el amor esta noche?
Cómo se pone a descansar
Es suficiente para hacer creer a reyes y vagabundos lo mejor
Es suficiente para hacer creer a reyes y vagabundos lo mejor