Traducción de la letra de la canción Souvenirs, souvenirs - Johnny Hallyday

Souvenirs, souvenirs (original)

Souvenirs, souvenirs, je vous retrouve dans mon cœur
Et vous faites refleurir tous mes rêves de bonheur
Je me souviens d’un soir de danse, joue contre joue
Des rendez-vous de nos vacances quand nous faisions les fous
Souvenirs, souvenirs de nos beaux jours de l'été
Lorsque nous partions cueillir, mille fleurs, mille baisers
Et pour mieux garder dans ma tête les joies de la belle saison
Souvenirs, souvenirs, il nous reste nos chansons
Souvenirs, souvenirs quelque part dans le matin
Où le soleil semble rire tout le longs, de nos chemins
Nous n’avions au fond de nos poches qu’un peu d’espoir
Mais nous partions comme Gavroche, le coeur assez babar
Souvenirs, souvenirs, vous revenez dans ma vie
Illuminant l’avenir lorsque mon ciel est trop gris
On dit que le temps vous emporte et pourtant ça, j’en suis certain
Souvenirs, souvenirs, vous resterez mes copains

(traducción)

Recuerdos, recuerdos, te encuentro en mi corazón
Y haces que todos mis sueños de felicidad vuelvan a florecer
Recuerdo una noche de baile, mejilla con mejilla
Fechas de nuestras vacaciones cuando estábamos bromeando
Recuerdos, recuerdos de nuestros hermosos días de verano.
Cuando fuimos a recoger, mil flores, mil besos
Y para guardar mejor en mi cabeza las alegrías de la hermosa estación
Recuerdos, recuerdos, todavía tenemos nuestras canciones
Recuerdos, recuerdos en algún lugar de la mañana
Donde el sol parece reírse a lo largo de nuestros caminos
Sólo teníamos un poco de esperanza en nuestros bolsillos
Pero nos íbamos como Gavroche, el corazón bastante bárbaro
Recuerdos, recuerdos, vuelves a mi vida
Iluminando el futuro cuando mis cielos son demasiado grises
Dicen que el tiempo te lleva y sin embargo estoy seguro
Recuerdos, recuerdos, seguirás siendo mis amigos.