Traducción de la letra de la canción Play For Keeps - 38 Spesh, Benny the Butcher

Play For Keeps (original)

I tell a nigga straight up thinking you better wake up and go to sleep thinking
‘bout the same shit, nigga
You better wake up to get it and go to sleep with it, nigga
We don’t play no games, we play for keeps
Young, rich niggas that’s happy to be alive, nigga
Trust Come First, straight like that, nigga
We’re out here taking risks, nigga
Everyday, we take risks, nigga
Young risk takers, nigga
We don’t play no games, we play for keeps
Bow your head, say your grace and eat, young man
The world is yours
Trust
Hit me out though
Ayo
Ayo
Let’s take it back, 14, I was on probation
Focused on the corner pacing, so impatient
Before I served the smokers, make sure I know their faces
They call me nephew, I call them unc, but we’re no relation
Motivated, going places
You ever drove the motherload on the road and had open cases?
I thank God I ain’t incarcerated
Now I don’t see the moves when they get made, I just orchestrate it
Told the bitch I like your coordination
The way your body move, we can probably get rich from fornication
Move my family to four locations
All down south, it’s Georgia and Florida plates on my spaceships
You switch sides when it’s altercations
I ran with the same team my whole career, I’m Walter Payton
Talk to strangers, wasn’t often able
You got to understand a boss' language to sit across the table
Trust
These niggas playing, but we play for keeps
Money on the floor, look like I’m raking leaves
Real nigga, so you know your secret safe with me
Uh huh, we bow our heads, we say grace and eat
Got to watch these niggas, got to watch your paper
Got to watch these bitches, try to spot these haters
I need a couple hundred bands in my safe at least
Yeah, we bow our heads, we say grace and eat
A stash box in the Honda Civic
A lot of spending, I should be the mascot for the diamond district
Knowledge given from time in prison
They fed us lies as children and expect us to live an honest living
Now I’m sitting in my favorite foreign
Can’t recall a day that’s boring, staying in places you pay to tour in
But that money ain’t important
What’s important is my man did ten and his bitch waited for him
You’re ‘round niggas that was never for you
If you was with me when I ain’t have nothing, then I’m forever loyal
I’m still suffering from paranoia
It will never stop, just changed my locks and got a better lawyer
I bow my head, say my grace and eat
Count my bread then I play my plug then I shake the streets
I need a couple mills sitting in my safe at least
I play with keys and keep drums like I’m making beats
Trust
These niggas playing, but we play for keeps
Money on the floor, look like I’m raking leaves
Real nigga, so you know your secret safe with me
Uh huh, we bow our heads, we say grace and eat
Got to watch these niggas, got to watch your paper
Got to watch these bitches, try to spot these haters
I need a couple hundred bands in my safe at least
Yeah, we bow our heads, we say grace and eat

(traducción)

Le digo a un negro directamente pensando que es mejor que te despiertes y te vayas a dormir pensando
Sobre la misma mierda, nigga
Será mejor que te despiertes para conseguirlo y te vayas a dormir con él, nigga
No jugamos ningún juego, jugamos para siempre
Niggas jóvenes y ricos que están felices de estar vivos, nigga
Confía en lo primero, directo así, nigga
Estamos aquí tomando riesgos, nigga
Todos los días, tomamos riesgos, nigga
Jóvenes tomadores de riesgos, nigga
No jugamos ningún juego, jugamos para siempre
Inclina la cabeza, di tu gracia y come, joven
El mundo es tuyo
Confianza
Golpéame sin embargo
ayo
ayo
Retrocedamos, 14, estaba en libertad condicional
Enfocado en el ritmo de la esquina, tan impaciente
Antes de servir a los fumadores, asegúrate de conocer sus caras
Me llaman sobrino, yo los llamo tío, pero no somos parientes.
Motivado, yendo a lugares
¿Alguna vez condujiste la carga madre en la carretera y tuviste maletas abiertas?
Doy gracias a Dios que no estoy encarcelado
Ahora no veo los movimientos cuando se hacen, solo los organizo
Le dije a la perra que me gusta tu coordinación
La forma en que tu cuerpo se mueve, probablemente podamos enriquecernos con la fornicación
Mover a mi familia a cuatro ubicaciones
En todo el sur, son placas de Georgia y Florida en mis naves espaciales
Cambias de bando cuando se trata de altercados
Corrí con el mismo equipo toda mi carrera, soy Walter Payton
Hablar con extraños, a menudo no podía
Tienes que entender el lenguaje de un jefe para sentarte al otro lado de la mesa
Confianza
Estos niggas juegan, pero nosotros jugamos para siempre
Dinero en el piso, parece que estoy rastrillando hojas
Nigga real, así que sabes tu secreto a salvo conmigo
Ajá, inclinamos la cabeza, damos gracias y comemos
Tengo que ver a estos niggas, tengo que ver tu periódico
Tengo que ver a estas perras, tratar de detectar a estos enemigos
Necesito un par de cientos de bandas en mi caja fuerte al menos
Sí, inclinamos la cabeza, damos gracias y comemos
Una caja de seguridad en el Honda Civic
Un montón de gastos, debería ser la mascota del distrito de los diamantes
Conocimiento dado desde el tiempo en prisión
Nos alimentaron con mentiras cuando éramos niños y esperan que vivamos una vida honesta.
Ahora estoy sentado en mi extranjero favorito
No puedo recordar un día que sea aburrido, quedándome en lugares por los que pagas para recorrer
Pero ese dinero no es importante
Lo importante es que mi hombre hizo diez y su perra lo esperó
Ustedes son niggas redondos que nunca fueron para ustedes
Si estuviste conmigo cuando no tengo nada, entonces seré leal para siempre
sigo sufriendo de paranoia
Nunca se detendrá, solo cambié mis cerraduras y conseguí un mejor abogado
Inclino mi cabeza, digo mi gracia y como
Cuento mi pan, luego toco mi enchufe y luego sacudo las calles
Necesito un par de molinos sentados en mi caja fuerte al menos
Toco con las teclas y mantengo la batería como si estuviera haciendo ritmos
Confianza
Estos niggas juegan, pero nosotros jugamos para siempre
Dinero en el piso, parece que estoy rastrillando hojas
Nigga real, así que sabes tu secreto a salvo conmigo
Ajá, inclinamos la cabeza, damos gracias y comemos
Tengo que ver a estos niggas, tengo que ver tu periódico
Tengo que ver a estas perras, tratar de detectar a estos enemigos
Necesito un par de cientos de bandas en mi caja fuerte al menos
Sí, inclinamos la cabeza, damos gracias y comemos