Traducción de la letra de la canción На панельных островах - ГРОТ

На панельных островах (original)

В нашей Элладе совсем другая олимпиада —
Вечные прыжки с шестом над разломами ада
Далеко не за медали приходится биться
На бетонный берег выброшенным олимпийцам
Новый день будет самой драгоценной из премий
Самого себя вытаскивание со дна на время
Билет без имени на самолёт без трапа:
Мы раскручиваем и бросаем кто выше свои стартапы
Аборигены блочных резерваций
С детства нам из окружения вырываться
Здесь дожил до сорока — уже чемпион
Таз прокаченный венчает здесь пантеон
Подношения небесам здесь кладут в столы
Наслаждения предел — выходной шашлык
Кто-то из игры выходит через петлю
Так и не найдя вокруг на поверхность люк
На панельных островах с самых малых лет
Мы ночами видим сны о большой земле
После бега до шести внутри колеса
Мы распарываем тряпки на паруса
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»
Священные костры видны издалека, обрядовая краска на коже
Сегодня твоё посвящение, что ты предложишь?
Нашего шамана боятся в долине скелетов
Ритуальные танцы здесь в олимпийках и кедах
Здесь, как и десять столетий тому назад
Слабого охватит страх, сильный поймает азарт
С понедельника по пятницу хватит здоровья
Чтобы в офисах нещадно гнать мамонта на колья?
Это обряд инициации, древний и важный
Здесь уважают божество в кошельке бумажное
Вечером на лавочке колдуны и жрецы
Если имеешь мелочь и табак, то лучше отсыпь
Затерянное племя, будто бы сказочный монстр
Искренне верим, что ради нас здесь создали солнце
Стирая пальцы, мы огонь добываем без спичек —
На невидимой цепи держит за горло обычай
На панельных островах с самых малых лет
Мы ночами видим сны о большой земле
После бега до шести внутри колеса
Мы распарываем тряпки на паруса
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»

(traducción)

Nuestra Hellas tiene una Olimpiada completamente diferente:
Eterno salto con pértiga sobre las fisuras del infierno
Lejos de tener que pelear por medallas
En la orilla de cemento a los olímpicos tirados
El nuevo día será el más preciado de los premios.
Sacándote del fondo por un tiempo
Billete sin nombre para un avión sin escalera:
Promovemos y lanzamos nuestras startups más alto
Reservas de bloques aborígenes
Desde la infancia, salimos del medio ambiente.
Aquí vivió hasta los cuarenta, ya un campeón.
La pelvis bombeada corona aquí el panteón
Las ofrendas al cielo se colocan en las mesas aquí.
Límite de placeres - barbacoa de fin de semana
Alguien deja el juego a través del bucle.
Y no encontrar una escotilla en la superficie
En islas de paneles desde una edad temprana
Por la noche vemos sueños sobre el continente.
Después de correr hasta seis dentro de la rueda
Rasgamos trapos para velas
Nadie ha encontrado una salida.
Ven con tu propia salida
Esto no es un espectáculo de Truman.
Este es el último héroe.
Nadie ha encontrado una salida.
Ven con tu propia salida
Esto no es un espectáculo de Truman.
Este es el último héroe.
Hogueras sagradas son visibles desde lejos, pintura ritual en la piel
Hoy es tu dedicación, ¿qué vas a ofrecer?
Nuestro chamán es temido en el valle de los esqueletos
Danzas rituales aquí en olimpiadas y zapatillas
Aquí, como hace diez siglos
El débil se apoderará del miedo, el fuerte se apoderará de la emoción.
Basta de salud de lunes a viernes
¿Conducir sin piedad a un mamut a estacas en oficinas?
Este es un rito de iniciación, antiguo e importante.
Aquí respetan a la deidad en una billetera de papel
Por la tarde en el banco hechiceros y sacerdotes
Si tienes cambio y tabaco entonces es mejor dormir la siesta
Tribu perdida, como un monstruo de cuento de hadas
Creemos sinceramente que el sol fue creado aquí para nosotros.
Borrándonos los dedos, hacemos fuego sin fósforos -
En una cadena invisible sostiene a la costumbre por la garganta
En islas de paneles desde una edad temprana
Por la noche vemos sueños sobre el continente.
Después de correr hasta seis dentro de la rueda
Rasgamos trapos para velas
Nadie ha encontrado una salida.
Ven con tu propia salida
Esto no es un espectáculo de Truman.
Este es el último héroe.
Nadie ha encontrado una salida.
Ven con tu propia salida
Esto no es un espectáculo de Truman.
Este es el último héroe.