Traducción de la letra de la canción Стирательный обряд - ГРОТ

Стирательный обряд (original)

— Она возвышает душу
— Возвышает душу?
Полная чепуха!
Когда оркестр играет марш, это возвышает вам
душу?
Нет, это заставляет вас маршировать.
Когда вы слышите вальс, вы танцуете.
Когда слышите мессу — идёте к причастию.
Сила её воздействия зависит от
душевного состояния композитора.
У слушателя нет выбора.
Это как гипноз
Просыпайся до солнца
Чувствуй, на каких мир стоит китах
Всего сущего спонсор —
Притяжение грифеля и пустого листа
Драгметалл блестит лишь в глазах у нас
Ценник со старья сорвёт новый день
Рядом с VHS встанут нефть и газ
Обесценится всё, кроме идей
Этой валютой другие валюты стёрты
И не имеет доступа к ней только мёртвый
Сотри написанное сто раз, и в протёртой дыре
Увидишь то, что уже никому не стереть
Мой ежедневный стирательный обряд
Я вытачиваюсь, как в стенах монастыря
Кожа лопнет и загрубеет, умножая шансы
Мои мозоли — мой хитиновый панцирь
Ночью монитор выжигает наши глаза
Зрение назад больше не вернётся
Мы свою же кожу натянем на барабан
Дамам и господам танцевать придётся
Образы льются сверху ливнем
Высаживаясь в дебрях, как десант
Это же контрпродуктивно —
Подумать и за собой не записать
Гаджеты ещё спят у водопоев-розеток
Ещё держит людей кокон-кровать
Я на десятый круг отрабатываю метод —
Я учусь самого себя вскрывать
Все ответы, всех панацей набор
Всё, что будем сотнями лет хотеть —
Всё лежит, как жила под цепью гор
Внутри черепа, в полной темноте
Методичное высверливание скважин
Однажды этот мир узнает, чем я заряжен
Стираю написанное, и в протёртой дыре
Вижу то, что уже никому не стереть
Ночью монитор выжигает наши глаза
Зрение назад больше не вернётся
Мы свою же кожу натянем на барабан
Дамам и господам танцевать придётся

Стирательный обряд (traducción)

— Ella eleva el alma
- ¿Eleva el alma?
¡Disparates!
Cuando la banda toca la marcha, te levanta
¿alma?
No, te hace marchar.
Cuando escuchas un vals, estás bailando.
Cuando oyes misa, vas a comulgar.
La fuerza de su influencia depende de
el estado de ánimo del compositor.
El oyente no tiene elección.
es como la hipnosis
Despierta antes que el sol
Siente lo que el mundo está parado sobre las ballenas
Patrocinador Total -
La atracción del lápiz óptico y la hoja en blanco.
El metal precioso brilla solo en nuestros ojos
El precio de la chatarra romperá un nuevo día
Petróleo y gas estarán junto a VHS
Todo es inútil excepto las ideas.
Esta moneda borró otras monedas
Y solo los muertos no tienen acceso a ella.
Borrar lo escrito cien veces, y en un agujero desgastado
Verás lo que nadie puede borrar
Mi rito de paso diario
Estoy girando como en las paredes de un monasterio
La piel estallará y se volverá áspera, multiplicando las posibilidades
Mis callos son mi coraza quitinosa
Por la noche el monitor nos quema los ojos
La visión nunca volverá
Estiraremos nuestra propia piel en un tambor
Damas y caballeros tendrán que bailar
Las imágenes están cayendo desde arriba
Aterrizando en la naturaleza como un grupo de aterrizaje
esto es contraproducente
Piensa y no escribas por ti mismo
Los gadgets siguen durmiendo en los abrevaderos
Todavía mantiene a la gente en un capullo
Estoy trabajando en el método para la décima ronda.
Estoy aprendiendo a abrirme
Todas las respuestas, todo el conjunto de panaceas.
Todo lo que querremos durante cientos de años -
Todo yace como vivió bajo la cadena de montañas
Dentro del cráneo, en completa oscuridad.
Perforación metódica de pozos.
Un día este mundo sabrá de lo que estoy acusado
Borro lo escrito, y en un agujero desgastado
Veo lo que nadie puede borrar
Por la noche el monitor nos quema los ojos
La visión nunca volverá
Estiraremos nuestra propia piel en un tambor
Damas y caballeros tendrán que bailar