Traducción de la letra de la canción Little Betty Boop - The Disco Biscuits

Little Betty Boop (original)

Little betty boop’s been thinking it over
Kicking it around the whole damn day
Wants to view herself as a Casanova
Little betty boop has gone astray
The candlelight scene and still she’s bored
Cause her coochie can’t stand her hand no more
And the rage the former lampshade queen
Finds her taste stuck in-between
Little betty boop’s been thinking it over
Kicking it around the whole damn day
Wants to view herself as a Casanova
Little betty boop has gone astray
She knew when she was little
Just what it signified
But now as she grows older
It seems to come alive
To stretch out all her wings
Why hold her self belittled
To close her eyes and dream
And drop her guard a little
Little betty boop’s been thinking
Gone and straightened her messed up mind
Little betty boop’s been thinking
She flipped herself to the other side
Little betty boop’s been thinking
Gone and straightened her messed up mind
Little betty boop’s been thinking
She flipped herself to the other side
Little betty boop’s been thinking it over
Kicking it around the whole damn day
Wants to view herself as a Casanova
Little betty boop has gone astray

(traducción)

Little Betty Boop lo ha estado pensando
Pateándolo todo el maldito día
Quiere verse a sí misma como una Casanova
La pequeña Betty Boop se ha extraviado
La escena de la luz de las velas y todavía está aburrida
Porque su coochie ya no puede soportar su mano
Y la rabia la ex reina de las pantallas
Encuentra su gusto atrapado en el medio
Little Betty Boop lo ha estado pensando
Pateándolo todo el maldito día
Quiere verse a sí misma como una Casanova
La pequeña Betty Boop se ha extraviado
Ella supo cuando era pequeña
Justo lo que significa
Pero ahora, a medida que crece
parece cobrar vida
Para estirar todas sus alas
¿Por qué se menosprecia a sí misma?
Para cerrar los ojos y soñar
Y baja un poco la guardia
La pequeña Betty Boop ha estado pensando
Se fue y enderezó su mente desordenada
La pequeña Betty Boop ha estado pensando
Ella se volteó hacia el otro lado
La pequeña Betty Boop ha estado pensando
Se fue y enderezó su mente desordenada
La pequeña Betty Boop ha estado pensando
Ella se volteó hacia el otro lado
Little Betty Boop lo ha estado pensando
Pateándolo todo el maldito día
Quiere verse a sí misma como una Casanova
La pequeña Betty Boop se ha extraviado