Traducción de la letra de la canción Little Lai - The Disco Biscuits

Little Lai (original)

I was born on the streets of New York City
Where growin' up was easy just the same
I didn’t know what I had
And I didn’t know what I was missing
'Til I met Little Lai and he showed me the way
Bert wouldn’t tell me anything
Even when I’d asked him everything
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride
Little Lai had a business proposition
And he knew that I wouldn’t say no
He took me into the glow of the cabana
And he asked all the ladies to go
He used a key the kind I’d never seen
And the box opened up in the light
Lai assured me that the deal was good
And that the ladies were the rest of the night
Bert wouldn’t tell me anything
Even when I’d asked him everything
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride
Little Lai was on a path of self-destruction
All the fun he had had was just a game
He didn’t know where he was
And he didn’t know where he was going
Last I saw Little Lai he was boarding the train
Bert wouldn’t tell me anything
Even when I’d asked him everything
Baby look inside
For Little Lai you cannot hide
And for a couple of days we’ll take it all in stride

Little Lai (traducción)

Nací en las calles de la ciudad de Nueva York
Donde crecer fue fácil de todos modos
no sabia lo que tenia
Y no sabía lo que me estaba perdiendo
Hasta que conocí a Little Lai y él me mostró el camino
Bert no me diría nada
Incluso cuando le había preguntado todo
Bebé mira dentro
Para Little Lai no puedes esconderte
Y por un par de días lo tomaremos todo con calma
Little Lai tenía una propuesta comercial
Y él sabía que yo no diría que no
Me llevó al resplandor de la cabaña.
Y le pidió a todas las damas que se fueran
Usó una llave del tipo que nunca había visto
Y la caja se abrió a la luz
Lai me aseguró que el trato era bueno.
Y que las damas fueron el resto de la noche
Bert no me diría nada
Incluso cuando le había preguntado todo
Bebé mira dentro
Para Little Lai no puedes esconderte
Y por un par de días lo tomaremos todo con calma
Bebé mira dentro
Para Little Lai no puedes esconderte
Y por un par de días lo tomaremos todo con calma
Little Lai estaba en un camino de autodestrucción
Toda la diversión que había tenido era solo un juego
El no sabia donde estaba
y no sabia a donde iba
La última vez que vi al pequeño Lai estaba subiendo al tren.
Bert no me diría nada
Incluso cuando le había preguntado todo
Bebé mira dentro
Para Little Lai no puedes esconderte
Y por un par de días lo tomaremos todo con calma