Traducción de la letra de la canción Fish Out Of Water - The Disco Biscuits

Fish Out Of Water (original)

I survived a Bisco show and walked into a dream
Left the club got in my car, stopped to get a magazine
So I rolled into another time, a black and white movie screen
So much pressure we create a diamond, that’s when you appear
Just like a fish out of water
Whose your pretty daughter?
She’s gonna make a rebel out of me
I’ve been up and I’ve been down and somewhere in between
And I’ve climbed a thousand mountain tops, just to feel serene
I’ve been drunk and on the run from creatures in my dream
I want to know, I’m bad, I’m good it’s all, it’s all the same to me
Just like a fish out of water
Whose your pretty daughter?
She’s gonna make a rebel out of me
Just like a fish out of water
Whose your pretty daughter?
She’s gonna make a rebel out of me

(traducción)

Sobreviví un espectáculo de Bisco y entré en un sueño
Dejé el club me subí a mi auto, me detuve para comprar una revista
Así que llegué a otro tiempo, una pantalla de cine en blanco y negro
Tanta presión creamos un diamante, ahí es cuando apareces
Como un pez fuera del agua
¿De quién es tu linda hija?
Ella va a hacer un rebelde de mí
He estado arriba y he estado abajo y en algún punto intermedio
Y he escalado mil cimas de montañas, solo para sentirme sereno
He estado borracho y huyendo de las criaturas en mi sueño
Quiero saber, soy malo, soy bueno, es todo, me da igual
Como un pez fuera del agua
¿De quién es tu linda hija?
Ella va a hacer un rebelde de mí
Como un pez fuera del agua
¿De quién es tu linda hija?
Ella va a hacer un rebelde de mí