Traducción de la letra de la canción Quad D - The Disco Biscuits

Quad D (original)

I know
I know how to break it
I’ve done it before
I picked it up, kissed it once
Threw it down on the floor
Let it collect dust at my feet
It never meant that much to me
I don’t know how to fix it
Never did it before
Once it breaks, it’s not mistaken
I don’t want it, well for
I want something shiny off the show room floor
A new shipment every day
They say there’s always one more
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
I know how to spend
Just ask my old man
I’d give it away before
I’d give it a chance
It’s not supposed to hurt this bad
If it don’t work, let’s take it back
I don’t know how to save
Each day’s like the sand
I stepped over
It slipped through my hands
It used to be a mountain top
Now look and see how many fall
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
Get over the sun
In you.
(Get over/I want to touch something that’s never been)

(traducción)

Lo sé
Sé cómo romperlo
lo he hecho antes
Lo recogí, lo besé una vez
Lo tiró al suelo
Deja que acumule polvo a mis pies
Nunca significó tanto para mí
no se como solucionarlo
Nunca lo hice antes
Una vez que se rompe, no se equivoca
No lo quiero, pues para
Quiero algo brillante del piso de la sala de exposiciones.
Un nuevo envío cada día
Dicen que siempre hay uno más
quiero tocar algo que nunca ha sido tocado en ti
Quiero tocar algo que nunca ha sido tocado
Dices que no hay nada nuevo bajo el sol
Pero necesito algo nuevo
lo que tengo que hacer
Supongo que voy a tener que superar
superar el sol
yo se como gastar
Pregúntale a mi viejo
Lo regalaría antes
Yo le daría una oportunidad
No se supone que duela tanto
Si no funciona, recuperémoslo
no se como guardar
Cada día es como la arena
me pasé
Se me escapó de las manos
Solía ​​ser la cima de una montaña
Ahora mira y mira cuantos caen
quiero tocar algo que nunca ha sido tocado en ti
Quiero tocar algo que nunca ha sido tocado
Dices que no hay nada nuevo bajo el sol
Pero necesito algo nuevo
lo que tengo que hacer
Supongo que voy a tener que superar
superar el sol
superar el sol
En ti.
(Superar/Quiero tocar algo que nunca ha sido)