Traducción de la letra de la canción Mulberry's Dream - The Disco Biscuits

Mulberry's Dream (original)

I first caught the sun at noon today
To get another 24 hours
I lept & broke my bedframe
Which the termites have devoured
I lived a life in shambles
With one idea left to scheme
But if I ever built it
Then what would I have left to dream?
Mulberry’s Dream was talkin to me
As we kickin' with time
Burnin' in the sun on the side of the street
We gotta be out of our minds
Life, he said, is all about style
And my flying machine
And we’ll take the people cross miracle miles
And I believed him
I walked down to the corner
To fetch myself some dollars
I left later that afternoon
When the streets began to holler
And there I saw O’Farrell
The old street corner pantomime
And I simply could not shake him
Till old Mulberry came just in time
Mulberry’s Dream was talkin to me
As we kickin' our time
Burnin' in the sun on the side of the street
We gotta be out of our minds
Life, he said, is all about style
And my flying machine
And we’ll take the people cross miracle miles
And I believed him

Mulberry's Dream (traducción)

Cogí el sol por primera vez hoy al mediodía
Para obtener otras 24 horas
Salté y rompí el marco de mi cama
que las termitas han devorado
Viví una vida en ruinas
Quedando una idea por esquema
Pero si alguna vez lo construyo
Entonces, ¿qué me quedaría por soñar?
Mulberry's Dream me estaba hablando
Mientras pateamos con el tiempo
Ardiendo bajo el sol al lado de la calle
Tenemos que estar fuera de nuestras mentes
La vida, dijo, tiene que ver con el estilo.
Y mi maquina voladora
Y llevaremos a la gente a cruzar millas milagrosas
Y yo le creí
Caminé hasta la esquina
Para traerme unos dolares
me fui más tarde esa tarde
Cuando las calles comenzaron a gritar
Y allí vi a O'Farrell
La vieja pantomima de la esquina de la calle
Y yo simplemente no pude sacudirlo
Hasta que el viejo Mulberry llegó justo a tiempo
Mulberry's Dream me estaba hablando
Mientras pateamos nuestro tiempo
Ardiendo bajo el sol al lado de la calle
Tenemos que estar fuera de nuestras mentes
La vida, dijo, tiene que ver con el estilo.
Y mi maquina voladora
Y llevaremos a la gente a cruzar millas milagrosas
Y yo le creí