Traducción de la letra de la canción Nema Više - Hladno Pivo

Nema Više (original)

Nema više, nema više naše birtije
Tu je još jedan vrlo vrijedan mramorni WC
Gdje dva deci piva dođe k’o prije krigla
I nitko, nitko se ne smije
Sjedim u širokoj fotelji
K’o na električnoj stolici
Kako da pijem kad sve se bijeli
Kao u bolnici
Na zidu gdje smo pisali rezultate
Razularenih pijanki
Sada vise slike nekog Croate
Mjesto kalendara sisatih
Gdje nas je brkata konobarica
U plavim borosanama
Strpljivo slušala
Stoji mali bijeli kompjuter
I isto takvo osoblje
K’o mutavo mijenja pepeljare

(traducción)

No más, no más de nuestro pub
Hay otro inodoro de mármol muy valioso.
Donde dos hijos de cerveza vienen como ante un jarro
Y nadie, nadie se ríe
estoy sentado en un amplio sillón
Como una silla eléctrica
Cómo beber cuando todo es blanco
como en un hospital
En la pared donde escribimos los resultados
borrachos razularen
Ahora más fotos de un croata
Coloca retoños de caléndula
Donde somos nosotros la camarera bigotuda
En borosan azul
Ella escuchó pacientemente
Hay una pequeña computadora blanca
Y el mismo tipo de personal.
Cambia los ceniceros como un mudo