Traducción de la letra de la canción BANG BANG - 3OH!3

BANG BANG (original)

Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
You’ve read that I was bad news
Before you even met me
You know the dudes I hang with
They ain’t exactly friendly
99 bottles on the wall until they empty
You were such a plain jane
Now you go bang bang
It was only one kiss, one night
But I know you’ll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I’m gonna make it right
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
I had 30 missed calls and dirty mix drinks
When you found me getting in flirting with the girl on the sink
Call me David Copperfield
Poof, gone before you blink
And you complain the blame game
I think it goes bang bang
It was only one kiss, one night
But I know you’ll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I’m gonna make it right
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoota

BANG BANG (traducción)

Más rápido que un tren bala
ella es como bang bang
Ni siquiera sentirás el dolor.
ella es como bang bang
Más rápido que un tren bala
ella es como bang bang
Ni siquiera sentirás el dolor.
ella es como bang bang
Has leído que yo era una mala noticia
Incluso antes de que me conocieras
Ya conoces a los tipos con los que salgo
No son exactamente amigables
99 botellas en la pared hasta que se vacían
Eras tan simple Jane
Ahora vas bang bang
Fue solo un beso, una noche
Pero sé que nunca lo dejarás pasar
Todo lo que tengo es una oportunidad para arreglar esto
Y sabes que lo haré bien
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Ella tiene su dedo en el gatillo como bang bang
Y están justo ahí en el medio como bang bang
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Tuve 30 llamadas perdidas y bebidas mixtas sucias
Cuando me encontraste coqueteando con la chica en el fregadero
Llámame David Copperfield
Poof, se ha ido antes de que parpadees
Y te quejas del juego de la culpa
Creo que va bang bang
Fue solo un beso, una noche
Pero sé que nunca lo dejarás pasar
Todo lo que tengo es una oportunidad para arreglar esto
Y sabes que lo haré bien
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Ella tiene su dedo en el gatillo como bang bang
Y están justo ahí en el medio como bang bang
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Más rápido que un tren bala
ella es como bang bang
Ni siquiera sentirás el dolor.
ella es como bang bang
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar
Ella tiene su dedo en el gatillo como bang bang
Y están justo ahí en el medio como bang bang
Así que pon tus manos en el aire
Manos en el aire
Manos en el aire, ella va a disparar