Traducción de la letra de la canción Colorado Sunrise - 3OH!3

Colorado Sunrise (original)

And if i had something to say to you i’d whisper it softly,
kiss you on your rosey lips and never let you off me.
shiver on your roof and see your face lit by starlight,
hold you through the night and watch that colorado sunrise.
I’ve got five fingers on each hand for every mistake that i’ve made
cuz my tongue is tied to tonsles and i need to s#!t and shave
im a shade to pale for handsome and have habits i can’t shake
and if you try to take that from me well i’ll never be the same
trainwreck that i am and i am what i am what i am
a trainwreck, that i am and i am what i am what i am
a trainwreck
and as long as it’s okay with you i think i’ll stay right here.
i got no where to go cuz where to go is up to you, dear.
happy as a clam i see the glimmer in your eyes.
hold you through the night and watch that colorado sunrise.
no car and never cared cared because i got no place to go.
but in a room, (a single wall?) i couldn’t pay a plant to grow
you can try and make this pretty, pick up all my dirty clothes.
and if you never really get me then i guess you’ll never know the
trainwreck that i am and i am what i am what i am
a trainwreck that i am and i am what i am what i am
a trainwreck
I’ve got five fingers on each hand for every mistake that iv’e made
cuz my tongue is tied to tonsles and i need to s#!t and shave
i’m a shade to pale for handsome and have habits i can’t shake
and if you try to take that from me well i wouldn’t be the same
trainwreck that i am and i am what i am what i am
(colorado sunrise)
a trainwreck
that i am and i am what i am what i am
(colorado sunrise)
trainwreck.
that i am
(if i had something to say to you i’d whisper it softly)
and i am what i am what i am
(kiss you on your rosey lips and never let you off me)
a trainwreck
that i am
(shiver on your roof see your face lit by starlight)
and i am what i am what i am
(hold you through the night and watch that colorado sunrise)
a trainwreck.

(traducción)

Y si tuviera algo que decirte, lo susurraría suavemente,
besarte en tus labios rosados ​​y nunca soltarte de mí.
estremecerme en tu techo y ver tu rostro iluminado por la luz de las estrellas,
abrazarte durante la noche y ver ese amanecer en Colorado.
Tengo cinco dedos en cada mano por cada error que he cometido
porque mi lengua está atada a las amígdalas y necesito chupar y afeitarme
soy un poco pálido para ser guapo y tengo hábitos que no puedo deshacerme
y si tratas de quitarme eso, bueno, nunca seré el mismo
tren descarrilado que soy y soy lo que soy lo que soy
un tren naufragado, que soy y soy lo que soy lo que soy
un descarrilamiento
y mientras te parezca bien, creo que me quedaré aquí.
No tengo adónde ir porque adónde ir depende de ti, querida.
feliz como una almeja veo el brillo en tus ojos.
abrazarte durante la noche y ver ese amanecer en Colorado.
sin auto y nunca me importó porque no tengo a dónde ir.
pero en una habitación, (¿una sola pared?) no podría pagar una planta para crecer
puedes intentar hacer esto bonito, recoger toda mi ropa sucia.
y si nunca me entiendes, entonces supongo que nunca sabrás el
tren descarrilado que soy y soy lo que soy lo que soy
un tren naufragado que soy y soy lo que soy lo que soy
un descarrilamiento
Tengo cinco dedos en cada mano por cada error que he cometido
porque mi lengua está atada a las amígdalas y necesito chupar y afeitarme
soy un poco pálido para ser guapo y tengo hábitos que no puedo deshacerme
y si tratas de quitarme eso, bueno, no sería el mismo
tren descarrilado que soy y soy lo que soy lo que soy
(colorado amanecer)
un descarrilamiento
que soy y soy lo que soy lo que soy
(colorado amanecer)
Tren descarrilado.
que soy
(si tuviera algo que decirte lo susurraría suavemente)
y yo soy lo que soy lo que soy
(besarte en tus labios rosados ​​y nunca soltarte de mí)
un descarrilamiento
que soy
(temblar en tu techo ver tu cara iluminada por la luz de las estrellas)
y yo soy lo que soy lo que soy
(sostenerte durante la noche y ver ese amanecer en colorado)
un descarrilamiento.