Traducción de la letra de la canción DO OR DIE - 3OH!3

DO OR DIE (original)

We on three nights and no sleep
Roll with those who know me
We chillin' up so high
Yeah, you can find us in the nose bleeds
Fresh kicks and yes seats
A diamond on both feet
We living like we don’t care what tomorrow’s gonna be
Everybody in this place is either blind or gonna see
That everything I need is right in front of me
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down you’d better pick a side
'Cause baby, it’s do or die
Baby, it’s do or die
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down…
Baby, it’s do or die!
It seems like four nights, still awake
Shake so bad I need to take
One shot for my lady and twenty for those that got away
Don’t feel bad, I’m okay
Watch me Transform, Michael Bay
Standing on the table, shouting
«Warriors!
Come out and Play!»
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down you’d better pick a side
'Cause baby, it’s do or die
Baby, it’s do or die
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down…
Baby, it’s do or die!
I’m thinking that this beast is apart of me
'Cause I can’t seem to sleep for the death of me
So I throw away my phone and let the night decide
Then I can’t ever settle down until the day I die
Oh no, we did it again
We stayed up all night, we ain’t sleepin' in
You don’t know where I have been
I got the devil hiding underneath my skin
Drink up, we need a medicine
If we wanna dive into the night, my friend
Everything comes to an end
So you know this time it’s do or die again
Baby, it’s do or die

(traducción)

Nosotros en tres noches y sin dormir
Rueda con los que me conocen
Nos relajamos tan alto
Sí, puedes encontrarnos en las hemorragias nasales
Patadas frescas y asientos sí
Un diamante en ambos pies
Vivimos como si no nos importara lo que será mañana
Todos en este lugar están ciegos o van a ver
Que todo lo que necesito está justo frente a mí
Así que tira tu teléfono y deja que la noche decida
Porque cuando el sol se pone, será mejor que elijas un lado
Porque bebé, es hacer o morir
Cariño, es hacer o morir
Así que tira tu teléfono y deja que la noche decida
Porque cuando el sol se pone...
Cariño, es hacer o morir!
Parecen cuatro noches, todavía despierto
Sacudida tan fuerte que necesito tomar
Un trago para mi señora y veinte para los que se escaparon
no te sientas mal, estoy bien
Mírame Transformarme, Michael Bay
De pie sobre la mesa, gritando
«¡Guerreros!
¡Salir y jugar!"
Así que tira tu teléfono y deja que la noche decida
Porque cuando el sol se pone, será mejor que elijas un lado
Porque bebé, es hacer o morir
Cariño, es hacer o morir
Así que tira tu teléfono y deja que la noche decida
Porque cuando el sol se pone...
Cariño, es hacer o morir!
Estoy pensando que esta bestia es aparte de mí
Porque parece que no puedo dormir por mi muerte
Así que tiro mi teléfono y dejo que la noche decida
Entonces no podré asentarme hasta el día en que muera
Oh no, lo hicimos de nuevo
Nos quedamos despiertos toda la noche, no vamos a dormir
No sabes dónde he estado
Tengo al diablo escondido debajo de mi piel
Bebe, necesitamos una medicina
Si queremos sumergirnos en la noche, mi amigo
Todo llega a un final
Así que sabes que esta vez es hacer o morir otra vez
Cariño, es hacer o morir