Traducción de la letra de la canción Electroshock - 3OH!3

Electroshock (original)

Sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
Don’t stop don’t let it (oh),
Freeze up your trembling lips,
Don’t you regret it (oh),
Cos you can bet that this won’t even ever happen again.
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock cancer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now;
clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I am a static hat full of magic tricks,
You are kinetic, slow down baby,
Why you leavin’so quick?
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock answer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Steady now, steady, steady now
Steady now, steady, steady now
Steady now, Steady, Steady now
Steady now, Steady, Steady now clear

(traducción)

Sudor, sudor, porque soy una pastilla venenosa,
Méteme en tu boca bebé, siéntate y quédate quieto,
Todavía no, no he terminado contigo chica,
Ponme en tu vaso bebé, dame un remolino.
Dije sudor, sudor, porque soy una pastilla venenosa,
Méteme en tu boca bebé, siéntate y quédate quieto,
Todavía no, no he terminado contigo chica,
Ponme en tu vaso bebé, dame un remolino.
No pares, no lo dejes (oh),
Congela tus labios temblorosos,
No te arrepientas (oh),
Porque puedes apostar a que esto ni siquiera volverá a suceder.
Así que abrázame cerca pequeña bailarina,
Lo único que tengo es este cáncer de electrorock,
Vi una imagen en el lienzo,
Baby tiene un cigarro en el labio y sabe que tiene cáncer.
Sí Sí;
en tu ajustado vestido blanco.
Estás solo y estoy a punto de revisar el micrófono.
Oh sí, prepara el área aquí,
Choque, choque, electrorock y constante ahora;
claro.
Sí Sí;
en mi ajustado chaleco blanco.
Estás solo y estoy a punto de revisar el micrófono.
Oh sí, prepara el área aquí,
Choque, choque, electrorock y constante ahora claro.
Dije sudor, sudor, porque soy una pastilla venenosa,
Méteme en tu boca bebé, siéntate y quédate quieto,
Todavía no, no he terminado contigo chica,
Ponme en tu vaso bebé, dame un remolino.
Soy un sombrero estático lleno de trucos de magia,
Eres cinético, despacio bebé,
¿Por qué te vas tan rápido?
Así que abrázame cerca pequeña bailarina,
Lo único que tengo es esta respuesta de electrorock,
Vi una imagen en el lienzo,
Baby tiene un cigarro en el labio y sabe que tiene cáncer.
Sí Sí;
en tu ajustado vestido blanco.
Estás solo y estoy a punto de revisar el micrófono.
Oh sí, prepara el área aquí,
Choque, choque, electrorock y constante ahora claro.
Sí Sí;
en mi ajustado chaleco blanco.
Estás solo y estoy a punto de revisar el micrófono.
Oh, sí, prepara el área aquí,
Choque, choque, electrorock y constante ahora claro.
Estable ahora, estable, estable ahora
Estable ahora, estable, estable ahora
Tranquilo ahora, Tranquilo, Tranquilo ahora
Tranquilo ahora, Tranquilo, Tranquilo ahora claro