Traducción de la letra de la canción HOLOGRAM - 3OH!3

HOLOGRAM (original)

Underneath the cold moon
In the parking lot I told you
Didn’t know you would take back the hours we wasted
We’re frozen in the headlights
We’re slipping on the black ice
We’re shooting not to act nice
Blood in the air, I could taste it
So I found out you were mutual
The night you said that you went home
You played me like a musical
Said ignorance is beautiful
I found out you were mutual
The night you said that you went home
You tricked me with the dude I know the wrong
You said you wouldn’t
But you did it
Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Double yellow lines like
Slipping in the black night
I’m losing all my lifelines
Never thought you could erase them
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
You see I just came to witness it
And leave here with no fingerprints
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
We wanted you to be the prince, but it’s incestuous
You said you wouldn’t
But you did it
Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
My ears, yeah, they won’t stop ringing
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Clean me in your river
You can wash me with your water
Purify me till your shiver
Cause I’ve been seeing ghosts
Is this me finally losing it?
Or an optical illusion?
Every beat I make is unfinished
And every song I write is ill conceived
But all the cities fade and diminish
Will anyone remember you and me?

(traducción)

Debajo de la luna fría
En el estacionamiento te lo dije
No sabía que recuperarías las horas que desperdiciamos
Estamos congelados en los faros
Estamos resbalando en el hielo negro
Estamos disparando para no actuar bien
Sangre en el aire, podía saborearlo
Así que descubrí que eran mutuos
La noche que dijiste que te ibas a casa
Me tocaste como un musical
Dijo que la ignorancia es hermosa.
Descubrí que eran mutuos
La noche que dijiste que te ibas a casa
Me engañaste con el tipo que conozco mal
Dijiste que no lo harías
pero lo hiciste
¿Porque mientes?
no estoy bromeando
Manos entumecidas, no puedo sentir
Este amor no es real
ahora estoy encontrando
tu letra
'Cruzar el techo
Cierro los ojos y digo: «¿Cómo llegué aquí?»
Este amor no es real
Perdí contacto con quien soy
Solo soy un hombre hueco
Enamorado de un holograma
Este castillo está hecho de arena.
Solo soy un hombre hueco
Enamorado de un holograma
Líneas amarillas dobles como
Deslizándose en la noche negra
Estoy perdiendo todas mis líneas de vida
Nunca pensé que podrías borrarlos
Este mundo está lleno de hipócritas y perras que dicen ser inocentes
Verás, solo vine a presenciarlo.
Y vete de aquí sin huellas dactilares
Este mundo está lleno de hipócritas y perras que dicen ser inocentes
Queríamos que fueras el príncipe, pero es incestuoso
Dijiste que no lo harías
pero lo hiciste
¿Porque mientes?
no estoy bromeando
Manos entumecidas, no puedo sentir
Este amor no es real
ahora estoy encontrando
tu letra
'Cruzar el techo
Cierro los ojos y digo: «¿Cómo llegué aquí?»
Este amor no es real
Perdí contacto con quien soy
Solo soy un hombre hueco
Enamorado de un holograma
Este castillo está hecho de arena.
Solo soy un hombre hueco
Enamorado de un holograma
Sudor frío, temblando con el sueño de fiebre.
Volver a la misma escena del crimen
Ahora mis oídos bebé no dejan de sonar
Mis oídos, sí, no dejan de sonar
Sudor frío, temblando con el sueño de fiebre.
Volver a la misma escena del crimen
Ahora mis oídos bebé no dejan de sonar
Perdí contacto con quien soy
Solo soy un hombre hueco
Enamorado de un holograma
Este castillo está hecho de arena.
Solo soy un hombre hueco
Enamorado de un holograma
Límpiame en tu río
Puedes lavarme con tu agua
Purifícame hasta tu escalofrío
Porque he estado viendo fantasmas
¿Este soy yo finalmente perdiéndolo?
¿O una ilusión óptica?
Cada latido que hago está inconcluso
Y cada canción que escribo está mal concebida
Pero todas las ciudades se desvanecen y disminuyen
¿Alguien se acordará de ti y de mí?