Traducción de la letra de la canción I Can't Do It Alone - 3OH!3

I Can't Do It Alone (original)

Oh God, God, she’s really done it now,
Coked up, her body’s all spun around,
Oh yeah, yeah, she’s really done it,
And seein' her just isn’t something I can stomach,
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
Oh no, no, I’m not impressed with you,
Pink drinks that seem to get the best of you,
Rock late and sleep until the sun sets,
I’d talk but you took the tongue I talk with
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I blame it on a person,
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I blame it on a person
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone

I Can't Do It Alone (traducción)

Oh Dios, Dios, ella realmente lo ha hecho ahora,
Con coca, su cuerpo da vueltas,
Oh sí, sí, ella realmente lo ha hecho,
Y verla simplemente no es algo que pueda soportar,
Copia de seguridad, copia de seguridad,
Si me hablas mierda,
Golpéalo, golpéalo,
Si actúas como una perra conmigo,
Apilarlo, apilarlo,
Si eres jodidamente rico como yo,
Mi papá tiene un concesionario,
El resto es jodida historia.
Esta no es una canción de amor (oh no),
Este no es un homie con el corazón roto cantando solo porque está solo,
Esta no es una canción de amor (oh, no, no, no),
Esta no es una balada ahogada en whisky,
No hay nada aquí que sea válido,
Así que dime bebé, bebé lindo, que esta casa no es un cementerio,
Dime cómo mantenerme fuerte y llevarte a casa,
Sobre los cadáveres de sus padres perdidos hace mucho tiempo y sus hijas no nacidas,
Maldita sea, no puedo hacerlo solo
No puedo hacerlo solo,
No puedo hacerlo solo,
No, no puedo hacerlo solo
Oh, no, no, no estoy impresionado contigo,
Bebidas rosadas que parecen sacar lo mejor de ti,
Rockea hasta tarde y duerme hasta que se ponga el sol,
Hablaría pero tomaste la lengua con la que hablo
Copia de seguridad, copia de seguridad,
Si me hablas mierda,
Golpéalo, golpéalo,
Si actúas como una perra conmigo,
Apilarlo, apilarlo,
Si eres jodidamente rico como yo,
Mi papá tiene un concesionario,
El resto es jodida historia.
Esta no es una canción de amor (oh no),
Este no es un homie con el corazón roto cantando solo porque está solo,
Esta no es una canción de amor (oh, no, no, no),
Esta no es una balada ahogada en whisky,
No hay nada aquí que sea válido,
Así que dime bebé, bebé lindo, que esta casa no es un cementerio,
Dime cómo mantenerme fuerte y llevarte a casa,
Sobre los cadáveres de sus padres perdidos hace mucho tiempo y sus hijas no nacidas,
Maldita sea, no puedo hacerlo solo
No puedo hacerlo solo,
No puedo hacerlo solo,
No, no puedo hacerlo solo
Puedo llamarte y quejarme de que la lluvia es peor,
Pero es mucho mejor si le echo la culpa a una persona,
Puedo llamarte y quejarme de que la lluvia es peor,
Pero es mucho mejor si le echo la culpa a una persona
Así que dime bebé, bebé lindo, que esta casa no es un cementerio,
Dime cómo mantenerme fuerte y llevarte a casa,
Sobre los cadáveres de sus padres perdidos hace mucho tiempo y sus hijas no nacidas,
Maldita sea, no puedo hacerlo solo
Así que dime bebé, bebé lindo, que esta casa no es un cementerio,
Dime cómo mantenerme fuerte y llevarte a casa,
Sobre los cadáveres de sus padres perdidos hace mucho tiempo y sus hijas no nacidas,
Maldita sea, no puedo hacerlo solo