Traducción de la letra de la canción I'm Not Comin to Your Party Girl - 3OH!3

I'm Not Comin to Your Party Girl (original)

I’m not comin' to your party, girl
I’m not gonna make it over there, girl
Oh, I ain’t gonna make it to your party
(Woo!) Yeah, yeah
Why would I show up, huh
Just to see what I can’t have?
Why don’t you grow up?
(oh)
Dump your douche and get a man
It’s all the same (oh, yeah)
Every time I see you there
I go insane (oh)
And now I’m pulling out my hair
Oh, now baby, you’re such a drag (oh)
You tie me up and kick me down (uh)
I’m getting mad (oh)
Go find yourself another clown
You poison me (uh)
Your rich venom in my veins
You’re boiling me (woah)
And now I’m penning in the pain
And I don’t know if I told you yet, but uh…
I’m not comin' to your party, girl (nah, girl, no)
No, I’m not comin' to your party (I'm not gonna make it over there, ah-ooh)
I’m not gonna make it your little get-together, baby (no, no, no)
I’m not gonna come to your fiesta, girl (I'm not gonna make it, girl)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone (woo! al-o-o-one…)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone, alone, alone
Won’t be dancing with you, girl
‘Cause I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, baby
I’ll be dancing on my own
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you now, baby
I’ll be dancing on my own

I'm Not Comin to Your Party Girl (traducción)

No voy a ir a tu fiesta, niña
No voy a lograrlo allí, niña
Oh, no voy a llegar a tu fiesta
(¡Guau!) Sí, sí
¿Por qué aparecería, eh?
¿Solo para ver lo que no puedo tener?
¿Por qué no creces?
(Oh)
Deshazte de tu ducha y consigue un hombre
Es todo lo mismo (oh, sí)
Cada vez que te veo allí
me vuelvo loco (oh)
Y ahora me tiro de los pelos
Oh, ahora cariño, eres un lastre (oh)
Me amarras y me pateas abajo (uh)
me estoy enojando (oh)
Ve a buscarte otro payaso
Me envenenas (uh)
Tu rico veneno en mis venas
Me estás hirviendo (woah)
Y ahora estoy escribiendo en el dolor
Y no sé si ya te lo dije, pero eh…
No voy a ir a tu fiesta, niña (nah, niña, no)
No, no voy a ir a tu fiesta (no voy a llegar allí, ah-ooh)
No voy a hacer que sea tu pequeña reunión, bebé (no, no, no)
No voy a ir a tu fiesta, niña (No voy a llegar, niña)
No estaré bailando contigo, niña
No, estaré bailando solo
No estaré bailando contigo, niña
Estaré bailando solo (woo! al-o-o-one...)
No estaré bailando contigo, niña
No, estaré bailando solo, solo, solo
No bailaré contigo, niña
Porque estaré bailando solo
No voy a estar bailando contigo, nena
estaré bailando solo
No estaré bailando contigo, niña
estaré bailando solo
No voy a estar bailando contigo ahora, nena
estaré bailando solo