Traducción de la letra de la canción I'M SO SAD - 3OH!3

I'M SO SAD (original)

Remember the song by Ice Cube?
Today was a good day
Well, that wasn’t today
No, that wasn’t today
Saw a picture of Max with a new dude
Lyin' on a beach in Cancun
Got me thinkin' this way
A rainbow of grey
Wrapped up in these feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
(Yeah, yeah)
Maybe it’s okay and I shouldn’t be ashamed
On the carpet cryin' in a teal t-shirt
Mama said it’s gonna hurt
There’ll be a better time and the sun is gonna shine
I’ll be happy that I felt like shit back then
I’ll be all good when
I’m finally wrapped up in good feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
So so
Waiting for a dating show to call me up with no luck
I’m a budget
(What the fuck?)
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
I can never figure out
I’m so sad
Sing it if you’re with me now
It’s not so bad
If I don’t try to fight it back
But I’m so sad
I’m so sad
(Sad)
(Sad)
(Sad)
(Sad)

I'M SO SAD (traducción)

¿Recuerdas la canción de Ice Cube?
Hoy fue un buen día
Bueno, eso no fue hoy.
No, eso no fue hoy.
Vi una foto de Max con un amigo nuevo
Tumbado en una playa en Cancún
Me hizo pensar de esta manera
Un arco iris de gris
Envuelto en estos sentimientos como un guante de portero
Joder, soy un cliché de mediana edad
Estoy muy triste
Con alguien me sacaría
Estoy muy triste
Probablemente debería tener algunos hijos ahora
Si tuviera
Toda la mierda que desearía tener
todavía estaría triste
Estoy muy triste
(Sí, sí)
Tal vez esté bien y no debería avergonzarme
En la alfombra llorando con una camiseta verde azulado
Mamá dijo que va a doler
Habrá un mejor momento y el sol va a brillar
Estaré feliz de haberme sentido como una mierda en ese entonces
Estaré bien cuando
Finalmente estoy envuelto en buenos sentimientos como un guante de portero
Joder, soy un cliché de mediana edad
Estoy muy triste
Con alguien me sacaría
Estoy muy triste
Probablemente debería tener algunos hijos ahora
Si tuviera
Toda la mierda que desearía tener
todavía estaría triste
Estoy muy triste
Regular
Esperando a que un programa de citas me llame sin suerte
soy un presupuesto
(¿Qué carajo?)
Estoy muy triste
Con alguien me sacaría
Estoy muy triste
Probablemente debería tener algunos hijos ahora
Si tuviera
Toda la mierda que desearía tener
todavía estaría triste
Estoy muy triste
Nunca puedo descifrar
Estoy muy triste
Canta si estas conmigo ahora
No es tan malo
Si no trato de luchar
pero estoy tan triste
Estoy muy triste
(Triste)
(Triste)
(Triste)
(Triste)