Traducción de la letra de la canción I'VE BECOME - 3OH!3

I'VE BECOME (original)

Red lipstick, but let’s get realistic, you ain’t Marilyn
The shade of red for every kind of man that you would call again
The prince is sitting on the castle of mirages (a self-shot artist)
In the bathroom, that’s where you make your collages
I’m the farthest reaching planet from the star where you are standing
That should be obvious, but dammit this ain’t how I planned it
The hardest part of breaking up is first foot on the granite
So I’ma try and manage
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
Black zipper pretty in the bed of a pickup truck
With a 40 of whatever like who gives a fuck (quick, duck!)
When the lights are flashing and the city is like non-stop
And you’re driving back and forth like it was a pawn shop
I’ll be in the back of the bar taking shots to the head like «OG» Bach
Put another quarter in the juke 'cause I don’t wanna let this song stop
This goes out to the young hearts that aren’t right in some spots
That blow up like sun spots and leave you with blood clots
And to the dumb trots who think they can play my heart strings
I’m just gonna open up and let the dark sing
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young

(traducción)

Lápiz labial rojo, pero seamos realistas, no eres Marilyn
El tono de rojo para cada tipo de hombre que volverías a llamar
El príncipe está sentado en el castillo de los espejismos (un artista de autofotos)
En el baño, ahí es donde haces tus collages
Soy el planeta de mayor alcance desde la estrella donde estás parado
Eso debería ser obvio, pero maldita sea, no es así como lo planeé.
La parte más difícil de romper es el primer pie en el granito
Así que voy a tratar de manejar
Noches poco profundas, días poco profundos
Enséñame a vivir con todo este veneno en mis venas
Me he convertido en la persona que más odiaba cuando era joven.
Bonita cremallera negra en la caja de una camioneta
Con un 40 de lo que sea como a quién le importa un carajo (¡rápido, pato!)
Cuando las luces parpadean y la ciudad es como sin parar
Y estás conduciendo de un lado a otro como si fuera una casa de empeño
Estaré en la parte de atrás del bar recibiendo tiros en la cabeza como «OG» Bach
Pon otro cuarto en el tocadiscos porque no quiero dejar que esta canción se detenga
Esto va para los corazones jóvenes que no están bien en algunos lugares
Que explotan como manchas solares y te dejan con coágulos de sangre.
Y a los trotones tontos que creen que pueden tocar las cuerdas de mi corazón
Voy a abrirme y dejar que la oscuridad cante
Noches poco profundas, días poco profundos
Enséñame a vivir con todo este veneno en mis venas
Me he convertido en la persona que más odiaba cuando era joven.
Cuando era joven
Cuando era joven
Cuando era joven
Cuando era joven
Más despacio, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Más despacio, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Noches poco profundas, días poco profundos
Enséñame a vivir con todo este veneno en mis venas
Me he convertido en la persona que más odiaba cuando era joven.
Cuando era joven
Cuando era joven
Cuando era joven
Cuando era joven
Cuando era joven