Traducción de la letra de la canción MAKE IT EASY - 3OH!3

MAKE IT EASY (original)

There’s a shadow on my head
There’s a monster who lives under my bed
I could really use a light now, right now
That burns so bright until I’m dead.
There’s a snow storm in my heart
There’s an army of women tryin’a rip it apart
I could really use a getaway right away
So they could watch the tail lights fade in the dark.
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
There’s a car crash in my eyes
There’s a drunk man in my head telling me lies
I could really use some medicine to go again
But the lows get lower every time I go dry
There’s a land mine in my lungs
There’s a razor blade in my mouth under my tongue
I could really use an alibi right now
Cuz the city is alive and the night is still young
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
I guess I could have held you
Cuz when I fell, I fell hard
And now I’m ready for it Yeah all I really need’s a start
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
(Make it easy)

MAKE IT EASY (traducción)

Hay una sombra en mi cabeza
Hay un monstruo que vive debajo de mi cama
Realmente me vendría bien una luz ahora, ahora mismo
Que arde tan brillante hasta que me muera.
Hay una tormenta de nieve en mi corazón
Hay un ejército de mujeres tratando de destrozarlo
Realmente me vendría bien una escapada de inmediato
Para que pudieran ver las luces traseras desvanecerse en la oscuridad.
Si me desmorono
Llévame al principio
Hasta ahora ha estado oscuro
No debería ser tan difícil
Pero de repente la luz está brillando justo en frente de mí, tratando de robarla del cielo antes de que se vaya
Luchar es algo que no deberíamos hacer Solo relájate y toma un respiro y hazlo fácil
Hazlo facil
Hazlo facil
Hay un accidente automovilístico en mis ojos
Hay un hombre borracho en mi cabeza diciéndome mentiras
Realmente me vendría bien algún medicamento para ir de nuevo
Pero los mínimos son más bajos cada vez que me seco
Hay una mina terrestre en mis pulmones
Hay una hoja de afeitar en mi boca debajo de mi lengua
Realmente me vendría bien una coartada ahora mismo
Porque la ciudad está viva y la noche aún es joven
Si me desmorono
Llévame al principio
Hasta ahora ha estado oscuro
No debería ser tan difícil
Pero de repente la luz está brillando justo en frente de mí, tratando de robarla del cielo antes de que se vaya
Luchar es algo que no deberíamos hacer Solo relájate y toma un respiro y hazlo fácil
Hazlo facil
Hazlo facil
Si me desmorono
Llévame al principio
(Hazlo facil)
Hasta ahora ha estado oscuro
No debería ser tan difícil
Supongo que podría haberte abrazado
Porque cuando me caí, me caí duro
Y ahora estoy listo para eso Sí, todo lo que realmente necesito es un comienzo
Hazlo facil
Hazlo facil
Si me desmorono
Llévame al principio
(Hazlo facil)
Hasta ahora ha estado oscuro
No debería ser tan difícil
(Hazlo facil)