Traducción de la letra de la canción NEW GIRL - 3OH!3

NEW GIRL (original)

We always rockin the freshest gear
Letter jacket like freshman year
Leather jacket like — don’t come near
We smokin in the bathroom — graffiti on the mirror
There she was
Walking down the hall
High heels, blonde hair, 6-foot tall
«Oh yeah,» they cat-call
Football jocks with their jaws on the floor
«Hey little lady, I don’t know about them jockers»
Is what I wrote in a note on her locker
Not much of a talker, but you know how I do, girl
Just another guy who’s obsessed with the new girl
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now
Hop in the room — back to back
She wasn’t ready for my rap attack
We lookin fly girl — so relax
Yo DJ — stop the track…
Yo girl — how you doin?
You feelin good?
Yeah me too
You lookin fine — so fine
Gonna make you mine — yeah I got to You don’t know?
Here’s the truth:
New Jack playin from the DJ booth
New in town?
Here’s the truth:
Sean sing it to her nice and smooth
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now
New girl — you know you seem so cool, girl
I see you all around school, girl
Will you be my new girl?
New girl — you should ditch that fool, girl
You know that guy’s a tool, girl
You could be my new girl
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now

NEW GIRL (traducción)

Siempre usamos el equipo más nuevo
Chaqueta con letras como primer año
Chaqueta de cuero como, no te acerques
Fumamos en el baño: graffiti en el espejo
allí estaba ella
Caminando por el pasillo
Tacones altos, cabello rubio, 6 pies de altura
«Oh, sí», llaman a gatas
Deportistas de fútbol con la mandíbula en el suelo
«Oye señorita, no sé de esos jockers»
Es lo que escribí en una nota en su casillero
No soy muy hablador, pero ya sabes cómo lo hago, niña
Solo otro chico que está obsesionado con la chica nueva.
Chica nueva, ¿puedo obtener tu número?
Chica nueva, quiero llegar a conocerte
Chica nueva, porque realmente necesito tu cuerpo ahora mismo
Súbete a la habitación, espalda con espalda
Ella no estaba lista para mi ataque de rap
Buscamos chica voladora, así que relájate
Yo, DJ, detén la pista...
Chica, ¿cómo estás?
¿Te sientes bien?
Sí yo también
Te ves bien, tan bien
Voy a hacerte mía, sí, tengo que hacerlo, ¿no lo sabes?
Aquí está la verdad:
Nuevo Jack tocando desde la cabina de DJ
¿Nuevo en la ciudad?
Aquí está la verdad:
Sean cántaselo agradable y suave
Chica nueva, ¿puedo obtener tu número?
Chica nueva, quiero llegar a conocerte
Chica nueva, porque realmente necesito tu cuerpo ahora mismo
Chica nueva, sabes que pareces tan genial, chica
Te veo por toda la escuela, niña
¿Serás mi nueva chica?
Chica nueva, deberías deshacerte de ese tonto, chica.
Sabes que ese tipo es una herramienta, chica
Podrías ser mi nueva chica
Chica nueva, ¿puedo obtener tu número?
Chica nueva, quiero llegar a conocerte
Chica nueva, porque realmente necesito tu cuerpo ahora mismo