Traducción de la letra de la canción TATTOOED HEART - 3OH!3

TATTOOED HEART (original)

I’m sick of fighting over money
I went back home to heal the pain
Late at night, I watch your stories
And feel the ice, rushing through my veins (Fuck)
We were young, we weren’t ready
MySpace, 2004
I always thought it’d be forever
So I went and got your name
In a tattooed heart (tattooed heart)
Tattooed heart (Oh, oh, oh, oh)
Tattooed heart, tattooed heart (Oh, oh, oh, oh)
Tattooed heart, tattooed heart (Oh-oh, oh-oh, oh yeah)
Tattooed heart, tattooed heart
You don’t need to worry about
If I go crazy, you won’t be here for that
So just block me 'cause I blocked you
And then one day, I might show you
I covered up your name
In this tattooed heart (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
I covered up your name
In this tattooed heart
Wrapped up in my jacket
I’m lying, face down in my bed
And tracing, underneath the moonlight
A ghost left on my skin
Of a tattooed heart (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
A ghost left on my skin
Of a tattooed heart

TATTOOED HEART (traducción)

Estoy harto de pelear por dinero
Regresé a casa para curar el dolor
Tarde en la noche, veo tus historias
Y sentir el hielo corriendo por mis venas (Fuck)
Éramos jóvenes, no estábamos listos
MySpace, 2004
Siempre pensé que sería para siempre
Así que fui y obtuve tu nombre
En un corazón tatuado (corazón tatuado)
Corazón tatuado (Oh, oh, oh, oh)
Corazón tatuado, corazón tatuado (Oh, oh, oh, oh)
Corazón tatuado, corazón tatuado (Oh-oh, oh-oh, oh sí)
Corazón tatuado, corazón tatuado
No tienes que preocuparte por
Si me vuelvo loco, no estarás aquí para eso
Así que solo bloquéame porque yo te bloqueé
Y luego, un día, podría mostrarte
Oculté tu nombre
En este corazón tatuado (corazón tatuado, corazón tatuado)
Oh, oh, oh, oh, oh (corazón tatuado, corazón tatuado)
Oh, oh, oh, oh, oh (corazón tatuado, corazón tatuado)
(Corazón tatuado, corazón tatuado)
(Corazón tatuado, corazón tatuado)
(Corazón tatuado, corazón tatuado)
Oculté tu nombre
En este corazón tatuado
Envuelto en mi chaqueta
Estoy acostado boca abajo en mi cama
Y rastreando, bajo la luz de la luna
Un fantasma dejado en mi piel
De un corazón tatuado (corazón tatuado, corazón tatuado)
Oh, oh, oh, oh, oh (corazón tatuado, corazón tatuado)
Oh, oh, oh, oh, oh (corazón tatuado, corazón tatuado)
(Corazón tatuado, corazón tatuado)
(Corazón tatuado, corazón tatuado)
(Corazón tatuado, corazón tatuado)
Un fantasma dejado en mi piel
De un corazón tatuado