| You do not dig them, so you say
| No los cavas, entonces dices
|
| TRY THEM! | ¡PRUÉBALOS! |
| TRY THEM and you may
| PRUÉBALOS y podrás
|
| Try them and you may, I say.
| Pruébalos y puedes, digo.
|
| Slave drivers on your dollar bills that builds upon your ignorance
| Conductores de esclavos en tus billetes de dólar que se basan en tu ignorancia
|
| Significant, you never beat one-two one-two semblence
| Significativo, nunca superas la apariencia uno-dos uno-dos
|
| Since I ain’t supposed, no boastin
| Como no se supone, no me jacto
|
| I’m keepin soaps in my mouth like coke stem
| Mantengo jabones en mi boca como tallo de coca
|
| For the silence of the swine, sittin slick on my slim chews
| Por el silencio de los cerdos, sentados resbaladizos en mis delgados masticables
|
| Liquor on the lamp, sippin booze as a cow moves
| Licor en la lámpara, bebiendo alcohol mientras una vaca se mueve
|
| Lose my head over speak of a censor
| Perder la cabeza por hablar de un censor
|
| Morse code but Three had no family credenza
| Código Morse pero Three no tenía credenza familiar
|
| Friends of mine align swine on the backstab
| Amigos míos alinean cerdos en la puñalada por la espalda
|
| Grabbin greedy, now it’s Rikers or rehab
| Grabbin codicioso, ahora es Rikers o rehabilitación
|
| My walkin stick just flips, it’s a stick up
| Mi bastón simplemente voltea, es un palo hacia arriba
|
| Misdirected like Charlie Babbitt, mixed up
| Mal dirigido como Charlie Babbitt, mezclado
|
| Three-fifths, three-fifths, like this
| Tres quintos, tres quintos, así
|
| He used to roll, a man with three-fifths, a man without his soul
| Solía rodar, un hombre con tres quintos, un hombre sin alma
|
| So is this equal or blowin up your ass
| Entonces, ¿esto es igual o te volará el culo?
|
| Smoke sticks who got your vote and rather slit your throat
| Palos de humo que obtuvieron tu voto y más bien te cortaron la garganta
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.»
| "Pruébalos."
|
| No no no, green eggs and swine
| No no no, huevos verdes y cerdos
|
| But they keep edgin to my plate, I step back and say
| Pero siguen acercándose a mi plato, doy un paso atrás y digo
|
| «Thanks, cause I just ate,» not that I would eat it
| «Gracias, porque acabo de comer», no es que me lo comería
|
| Even if I was hungry -- all the ills of the streets
| Incluso si tuviera hambre, todos los males de las calles
|
| That could have done me in I stay clear of all the evil all the envy
| Eso me pudo haber hecho en me mantengo alejado de todo el mal toda la envidia
|
| And ex-homeboys who used to be friendly
| Y ex-homeboys que solían ser amigables
|
| Pretend to be down, but changin real fast
| Pretende estar deprimido, pero cambia muy rápido
|
| So heed the word, heed the word of my FOOT up your ass
| Así que presta atención a la palabra, presta atención a la palabra de mi PIE en tu trasero
|
| Kickin a bone out, castin a stone out
| Patear un hueso, lanzar una piedra
|
| Makin water ripple but got nothin the middle
| Ondulación del agua Makin pero no consiguió nada en el medio
|
| So now you sit there, makin big waves
| Así que ahora te sientas ahí, haciendo grandes olas
|
| Talkin about my ancestors used to be from caves
| Hablando de mis antepasados solían ser de cuevas
|
| It’s time to wake up, bake the cake, and turn the page
| Es hora de despertar, hornear el pastel y pasar la página
|
| For now is the birth, the birth of the mind age
| Porque ahora es el nacimiento, el nacimiento de la edad de la mente
|
| We you and me -- all in a new time zone
| Nosotros, tú y yo, todos en una nueva zona horaria
|
| And give you somethin much better to dine on
| Y darte algo mucho mejor para cenar
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| {I will not eat them with Prince Paul
| {No los comeré con el príncipe Paul
|
| I will not eat them with Low Rawls
| No me los comeré con Low Rawls
|
| I do not like green eggs and swine
| no me gustan los huevos verdes y la puerca
|
| I do not like those 3rd Bass rhymes}
| No me gustan esas rimas de 3rd Bass}
|
| My loops and loops and rhymes you never censor
| Mis bucles y bucles y rimas nunca censuras
|
| I’m scramblin eggs on your family credenza
| Estoy revolviendo huevos en tu aparador familiar
|
| Attend to your owns or you’re blown to bits
| Ocúpate de los tuyos o volarás en pedazos
|
| You’re eatin green eggs while I’m swallowin the grits
| Estás comiendo huevos verdes mientras yo estoy tragando sémola
|
| You sits on your bony ass I’m passin on the rhythm, I give em
| Te sientas en tu culo huesudo. Estoy pasando el ritmo, les doy
|
| Gassin me, you try to geez I’ll SWING em
| Gassin mí, tratas de geez, los balancearé
|
| Like a 40 ounce the choice is constitutional solutions
| Como un 40 onzas, la elección son soluciones constitucionales
|
| Arrest in domes of ignorannce full
| Arresto en cúpulas de completa ignorancia
|
| I’m dickin down swine, I stick my neck out
| Estoy diciéndole a los cerdos, me saco el cuello
|
| Give a slap here, and shorty’ll put your head out
| Da una bofetada aquí, y Shorty te sacará la cabeza
|
| Five G’s explicitly you see the story tells
| Cinco G's explícitamente ves que la historia cuenta
|
| You put a sticker on my record and my record sells
| Le pones una pegatina a mi disco y mi disco se vende
|
| Sam I am not, with the not but Sam Sever is
| Sam no soy, con el no pero Sam Sever es
|
| So the critics all think they know what clever is
| Así que todos los críticos creen que saben lo inteligente que es
|
| I never seen you 40'd up at the corners Pops
| Nunca te vi 40'd arriba en las esquinas Pops
|
| So what a Senator knowin about hip-hop?
| Entonces, ¿qué sabe un senador sobre hip-hop?
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Try them.»
| "Pruébalos."
|
| Freedom of speech that is spoken in loose lips
| Libertad de expresión que se habla con labios sueltos
|
| To those who appreciate large tips, tippin the scale
| Para aquellos que aprecian las grandes propinas, incline la balanza
|
| Slum is in favor of the man who can’t stand the live flavor
| Slum está a favor del hombre que no soporta el sabor en vivo
|
| Bob’s a jerk and he worked for the ex-friend
| Bob es un idiota y trabajaba para el ex amigo
|
| Not X-Clan, but wax get taxed even if it’s bland
| No X-Clan, pero la cera se grava incluso si es insípida.
|
| Branded for educated street credentials
| Marcado para credenciales callejeras educadas
|
| And can’t talk about life’s bare essentials
| Y no puedo hablar de lo esencial de la vida
|
| Put it to plate, cause the plate they won’t deny it
| Ponlo en el plato, porque el plato no lo negarán
|
| But won’t give you a chance, or even a place to buy it
| Pero no te dará la oportunidad, ni siquiera un lugar para comprarlo.
|
| Cry for freedom, but music’s not free, it’s choking
| Llora por la libertad, pero la música no es gratis, se está ahogando
|
| Could never could ever could say what needs to be spoken
| Nunca podría decir lo que necesita ser dicho
|
| Put this out, before I depart
| Apaga esto, antes de que me vaya
|
| Before I hit the Killdrews, he started with the arts
| Antes de llegar a los Killdrews, él comenzó con las artes.
|
| I got much much better things, to do with my time
| Tengo cosas mucho mejores que hacer con mi tiempo
|
| Than to worry about the green eggs and swine «Try them.»
| Que preocuparse por los huevos verdes y los cerdos «Pruébalos».
|
| The green eggs and swine
| Los huevos verdes y los cerdos
|
| Much much better things to do with my time
| Cosas mucho mejores que hacer con mi tiempo
|
| Than to worry about the green eggs
| Que preocuparse por los huevos verdes
|
| The green eggs the green eggs and the swine
| Los huevos verdes los huevos verdes y los cerdos
|
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| «Try them.» | "Pruébalos." |
| «Bacon souflee!»
| «¡Souflé de tocino!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, no voy a comer nada de eso»
|
| {I will not eat them here or there
| {No los comeré aquí o allá
|
| I will not eat them anywhere
| no me los comeré en ningún lado
|
| I will not eat green eggs and swine
| No comeré huevos verdes ni cerdo
|
| Hehehehe… BUT MY BALLS ITCH!} | Jejejeje… ¡PERO ME PICO LAS BOLAS!} |