Traducción de la letra de la canción No Static At All - 3rd Bass

No Static At All (original)

Beef not needed to waste one
cause trouble don’t feed the bass drum
Some so feeble, so play the hoodlum
A humdrum liver in bedlam
Bet your last buck, you don’t laugh to this
Your horse came last behind the cactus
Back so strong, you thought wrong a fallacy
The groove will whip and flip cause it has to be in there, like Belvedere in his underwear
on the new year, my dear, so make it clear
I’m gonna ask do you wanna live small?
Static?
Nah troop, none at all
Why meddle in the middle of a ruckus
?
sip slowly on Snapple in hand
Not these hands of mine holdin clippers
Slip and clip your flat-top to ceasar
Ease your ego, I go toe to toe
Throw my voice like I throw my yo-yo
And ho ho ho, on the mic is life support
and toward a crumb static ain’t my sport
I swing to this, Serch swings to that
And as you noticed, they always wear hats
Boots and loops produced by Prince Paul
Slaps ya skull, no static at all
Static mixed in but it don’t cling
to a fat rope dope Gucci link or an earring
Hand now gropin for?
but the hand is used to get skins
Skim the cream but it seems you still rise
For some who lives more, now life lifesize
All are lepers in my swingdom
Groups and troops get friends and they bring them
In goes props so pop til the mornin
Home to the young, pop still snorin
Wake up you blackhead and heed the call
Aiyyo, no static at all
I flip on kicks, my DJ tricks
The a.k.a code name Richie Rich
Daddy Rich, you never watch him on TV?
Straight no takes, the iron had Eastbridge
full on 1210's flippin the beats
Some bust nuts, Daddy Rich bust cuts
Such transform over rhythms on dust
I rush this rhythm, hold like Mingus
I swing this joint, no static to sting this
A bitch’s brew, who ??
gyro
Scabs can’t craft what only the fly knows
Got skins all in on scheamin
Scandalous hooks grab on to what’s gleamin
I’m seemin vexed in my rhymin texts
Opened up shop to chop off the head, next
I put off punks like junk so sporadic
Stashed away like old drawers in my attic
Or drawers on my legs, figures what I says
Snack on Jolly Rancher or Orange Pez
Yep this ain’t no collect call
So peace, yo Pete
No static at all
True!

No Static At All (traducción)

No se necesita carne para desperdiciar una
causar problemas no alimente el bombo
Algunos tan débiles, así que juega al matón
Un hígado monótono en el caos
Apuesta tu último dólar, no te rías de esto
Tu caballo fue el último detrás del cactus.
De vuelta tan fuerte, pensaste mal una falacia
La ranura azotará y girará porque tiene que estar ahí, como Belvedere en ropa interior.
en el año nuevo, querida, así que déjalo claro
Voy a preguntarte ¿quieres vivir pequeño?
¿Estático?
Nah tropa, ninguna en absoluto
¿Por qué entrometerse en medio de un alboroto?
?
beba lentamente Snapple en la mano
No estas manos mías sosteniendo tijeras
Desliza y sujeta tu parte superior plana a Cesar
Alivia tu ego, voy cara a cara
Lanzo mi voz como lanzo mi yo-yo
Y jo jo jo, en el micrófono hay soporte vital
y hacia una miga estática no es mi deporte
Me balanceo a esto, Serch se balancea a eso
Y como notaron, siempre usan sombreros
Botas y bucles producidos por Prince Paul
Golpea tu cráneo, sin estática en absoluto
Estática mezclada pero no se adhiere
a un eslabón de Gucci de cuerda gorda o un pendiente
¿Mano ahora a tientas?
pero la mano se usa para sacar pieles
Desnatar la crema pero parece que todavía te levantas
Para algunos que viven más, ahora la vida es de tamaño natural
Todos son leprosos en mi swingdom
Los grupos y las tropas hacen amigos y los traen
Entran accesorios, así que pop hasta la mañana
Hogar de los jóvenes, pop todavía ronca
Despierta cabeza negra y escucha la llamada
Aiyyo, nada de estática
Me pongo patadas, mis trucos de DJ
El nombre en clave alias Richie Rich
Papá Rich, ¿nunca lo ves en la televisión?
Directamente sin tomas, el hierro tenía Eastbridge
lleno de flippin the beats de 1210
Algunas nueces de busto, cortes de busto de Daddy Rich
Tal transformación sobre ritmos en el polvo
Apresuro este ritmo, aguanto como Mingus
Balanceo esta articulación, no hay estática para picar esto
Un brebaje de perra, ¿quién?
giroscopio
Las costras no pueden crear lo que solo la mosca sabe
Tengo máscaras todas en scheamin
Los ganchos escandalosos se aferran a lo que brilla
Parezco molesto en mis textos de rima
Abrió una tienda para cortar la cabeza, a continuación
Dejo a los punks como basura tan esporádicos
Escondidos como viejos cajones en mi ático
O cajones en mis piernas, imagina lo que digo
Merienda en Jolly Rancher o Orange Pez
Sí, esto no es una llamada por cobrar
Así que paz, yo, Pete
Sin estática en absoluto
¡Verdadero!