Traducción de la letra de la canción The Legend Of The Yellow Rose - Harry Hudson

The Legend Of The Yellow Rose (original)

Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang, Bang, Bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
I’m the one to shoot the sheriff, you just load the gun
I see you standing but no bodies standing up
I see you giving and don’t see me giving up now
Told me toughen up so I can take a punch now
See life is hard, can’t you tell
Stack or starve, free the innocent in jail
Fuck ‘em all, I’m a dog straight from hell
In the belly of the beast, grab a shovel and a pail now
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang bang bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
And if I die after today
Pick a yellow rose, throw it on my grave
Land of the free, yeah, we’re still slaves
Stuck in a life that’s not so safe
Ey, ey, ey bury me alive and hear me say
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, tonight
All my problems fade away
And all my body aches
We all got waves that wash away
And all the time is ticking
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away

(traducción)

No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede sujetarme, eso puede sujetarme
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede detenerme esta noche
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede sujetarme, eso puede sujetarme
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede detenerme esta noche
Bang, Bang, habla tu charla
Mis perros ladran cuando suenan los tiros
Bang, Bang, Bang, asesinato ella escribió
Manos arriba y rodillas al suelo
Todo el mundo está temblando cuando subo
Verdadera definición de un jinete
Los gritos suenan como un coro
Y yo sin oídos sin mentirosos
Soy el que le dispara al sheriff, solo carga el arma
Te veo de pie pero no hay cuerpos de pie
Te veo dando y no me veo rendirme ahora
Me dijo que me endureciera para poder recibir un golpe ahora
Ves que la vida es dura, no puedes decir
Apilar o morir de hambre, liberar a los inocentes en la cárcel
A la mierda con todos, soy un perro directamente del infierno
En el vientre de la bestia, toma una pala y un balde ahora
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede sujetarme, eso puede sujetarme
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede detenerme esta noche
Dije que no hay tumba que pueda detenerme
Eso puede sujetarme, eso puede sujetarme
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede detenerme esta noche
Bang, Bang, habla tu charla
Mis perros ladran cuando suenan los tiros
Bang bang bang, asesinato ella escribió
Manos arriba y rodillas al suelo
Todo el mundo está temblando cuando subo
Verdadera definición de un jinete
Los gritos suenan como un coro
Y yo sin oídos sin mentirosos
Y si muero después de hoy
Elige una rosa amarilla, arrójala sobre mi tumba
Tierra de los libres, sí, todavía somos esclavos
Atrapado en una vida que no es tan segura
Ey, ey, ey entiérrame vivo y escúchame decir
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede detenerme
Eso puede detenerme
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede detenerme esta noche
Dije que no hay tumba que pueda detenerme
Eso puede detenerme
Eso puede detenerme
No hay tumba que me pueda sujetar
Eso puede detenerme, esta noche
Todos mis problemas se desvanecen
Y todo mi cuerpo duele
Todos tenemos olas que se lavan
Y todo el tiempo está corriendo
Navega lejos, navega lejos, navega lejos
Navega lejos, navega lejos, navega lejos
Navega lejos, navega lejos