Traducción de la letra de la canción Closing Doors - Harry Hudson, Astrid S

Closing Doors (original)

I remember what you told me
You said you won’t, but wanna take me back
But you’re the only one that knows me
Why would I?
Say I’m tryin' just to go and make you cry
And every touch is just enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh, please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin
You sent flowers on my birthday
I didn’t get them now I guess that’s fine
I’ve been trying to make it work now how can I?
When our hearts are in an open crossfire
And every touch is still enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin

(traducción)

recuerdo lo que me dijiste
Dijiste que no lo harías, pero quieres llevarme de vuelta
Pero eres el único que me conoce
¿Por qué habría?
Di que estoy tratando de ir y hacerte llorar
Y cada toque es suficiente para drogarme
Y me muero por hacerte sentir como mía
Oh, por favor no te vayas
El amor es cerrar puertas
Para encontrar nuestro camino de regreso a la apertura
Lo que teníamos antes
Para tomarse el tiempo de notar lo que perdimos
Y como empezar, empezar de nuevo
El amor es cerrar puertas
Y tal vez aquí es donde empezamos
Enviaste flores en mi cumpleaños
No los conseguí ahora, supongo que está bien
He estado tratando de hacer que funcione ahora, ¿cómo puedo?
Cuando nuestros corazones están en un fuego cruzado abierto
Y cada toque sigue siendo suficiente para drogarme
Y me muero por hacerte sentir como mía
Oh por favor no te vayas
El amor es cerrar puertas
Para encontrar nuestro camino de regreso a la apertura
Lo que teníamos antes
Para tomarse el tiempo de notar lo que perdimos
Y como empezar, empezar de nuevo
El amor es cerrar puertas
Y tal vez aquí es donde empezamos