Traducción de la letra de la canción No Good - Harry Hudson

No Good (original)

Someone said to me
Love is for the foolish and naïve
Wrapped in disbelief
Headed for the ruins of you and me
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’ve had enough
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
So take another shot
You can let go of the trigger when you’re done
Cause all I see are diamonds in the dust
I guess happiness ain’t made for us
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’m giving up
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

(traducción)

alguien me dijo
El amor es para los tontos e ingenuos
Envuelto en incredulidad
Dirigido a las ruinas de ti y de mí
nos estamos quemando
Pon nuestras luces en la oscuridad
Y estas palabras son cuchillos para nuestros corazones sangrantes
Ahora nuestros ojos miran fríos
Porque peleamos demasiado
Sí, creo que he tenido suficiente
no eres bueno para mi
Después de todo lo que hemos pasado
no eres bueno para mi
Este amor es una avenida solitaria
Todo lo que quieres hacer es dormir
Acuéstate sobre mí, pero aquí está la verdad
no eres bueno para mi
Por eso no soy bueno para ti
no eres bueno para mi
Por eso no soy bueno para ti
Así que toma otra oportunidad
Puedes soltar el gatillo cuando hayas terminado.
Porque todo lo que veo son diamantes en el polvo
Supongo que la felicidad no está hecha para nosotros
nos estamos quemando
Pon nuestras luces en la oscuridad
Y estas palabras son cuchillos para nuestros corazones sangrantes
Ahora nuestros ojos miran fríos
Porque peleamos demasiado
Sí, creo que me estoy rindiendo
no eres bueno para mi
Después de todo lo que hemos pasado
no eres bueno para mi
Este amor es una avenida solitaria
Todo lo que quieres hacer es dormir
Acuéstate sobre mí, pero aquí está la verdad
no eres bueno para mi
Por eso no soy bueno para ti
No eres bueno, yo no soy bueno
no eres bueno para mi
No eres bueno, yo no soy bueno
no eres bueno para mi
no eres bueno para mi
Después de todo lo que hemos pasado
no eres bueno para mi
Este amor es una avenida solitaria
Todo lo que quieres hacer es dormir
Acuéstate sobre mí, pero aquí está la verdad
no eres bueno para mi
Por eso no soy bueno para ti
no eres bueno para mi
Después de todo lo que hemos pasado
no eres bueno para mi
Este amor es una avenida solitaria
Todo lo que quieres hacer es dormir
Acuéstate sobre mí, pero aquí está la verdad
no eres bueno para mi
Por eso no soy bueno para ti