Traducción de la letra de la canción Give Up On Us - Harry Hudson

Give Up On Us (original)

I don’t feel bright enough when I’m talking to you
And my hands clamming up 'cause I know I used to
I’ve been trying just a little bit little bit little too much
Maybe I’m giving on up
I don’t feel bright enough when I’m talking to you
Just come take back the time you took to borrow
If we can’t align why would I try
I don’t wanna give up on us
But maybe I’ve had enough
Of all the complicated ways I tried to tell you
I’m done watching you waste my trust
And letting you mess me up
Cause I just need somebody I can count on like you do
(Oooh Oooh Oooh)
Had a box in my room where I kept your letters
And my friends threw it out saying I’ll do better
I’ve been thinking just a little bit little bit little too much
Maybe I’m moving on up
Had a box in my room where I kept your letters
Just come take back the time you took to borrow
If we can’t align why would I try
I don’t wanna give up on us
But maybe I’ve had enough
Of all the complicated ways I tried to tell you
I’m done watching you waste my trust
And letting you mess me up
Cause I just need somebody I can count on like you do
(Oooh Oooh Oooh)
(Oooh Oooh Oooh)

Give Up On Us (traducción)

No me siento lo suficientemente brillante cuando hablo contigo
Y mis manos se cierran porque sé que solía
He estado intentando un poco un poco demasiado
Tal vez me estoy rindiendo
No me siento lo suficientemente brillante cuando hablo contigo
Solo ven y recupera el tiempo que te tomaste para pedir prestado
Si no podemos alinearnos, ¿por qué lo intentaría?
No quiero renunciar a nosotros
Pero tal vez he tenido suficiente
De todas las formas complicadas que traté de decirte
He terminado de verte desperdiciar mi confianza
Y dejar que me arruines
Porque solo necesito a alguien con quien pueda contar como tú
(Oooh Oooh Oooh)
Tenía una caja en mi habitación donde guardaba tus cartas
Y mis amigos lo tiraron diciendo que lo haré mejor
He estado pensando un poco un poco demasiado
Tal vez me estoy moviendo hacia arriba
Tenía una caja en mi habitación donde guardaba tus cartas
Solo ven y recupera el tiempo que te tomaste para pedir prestado
Si no podemos alinearnos, ¿por qué lo intentaría?
No quiero renunciar a nosotros
Pero tal vez he tenido suficiente
De todas las formas complicadas que traté de decirte
He terminado de verte desperdiciar mi confianza
Y dejar que me arruines
Porque solo necesito a alguien con quien pueda contar como tú
(Oooh Oooh Oooh)
(Oooh Oooh Oooh)