Traducción de la letra de la canción Love, Dad - Harry Hudson

Love, Dad (original)

And if I’m gone I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
With me, with me
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the suns out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
Everything’s alright now, don’t you cry
When you’re staring at the moon
On the other side, that’s me
Can’t forget, we won’t run out of time
'Cause you, you gave up half of your life so
Make me your foundation
I’ll be waiting patiently
I am your creation
We know where they’re taking me
So if I’m gone, I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
You’ll see, you’ll see, yeah
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the sun’s out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
And there’s innocent people dying
Living in the world that’s so damn cold
Too busy looking in the mirror
When too many don’t have homes
So quit saving all your sorry’s
We’re not promised tomorrow
Come on, learn from my mistakes
Don’t you wait until you’re old
So mothers, tell your sons you love 'em
Even if they fuck up
You’ve only got each other
Now fathers, take care of your daughters
It’s the way they’re brought up
They’re just tryna find ya in someone
Yesterday, I found my way
Through the shape of shadows
To the golden gate
Yesterday, I saw my face
Reflecting off sorrows
Restoring my faith
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Love you, Dad
Me too, jokey boy

(traducción)

Y si me voy, espero que me ames
para mi, para mi
No digas adiós, un día volarás
conmigo, conmigo
Así que mira hacia arriba cuando estés solo
El cielo está tan cerca
Nada dura para siempre
Pensé que deberías saber
Seré la brisa cuando salga el sol
Quédate afuera cuando tengas frío
Sé que duele pero estoy en casa
Todo está bien ahora, no llores
Cuando estás mirando a la luna
En el otro lado, ese soy yo
No se puede olvidar, no nos quedaremos sin tiempo
Porque tú, entregaste la mitad de tu vida así que
Hazme tu base
estaré esperando pacientemente
soy tu creación
Sabemos a dónde me llevan
Así que si me voy, espero que me ames
para mi, para mi
No digas adiós, un día volarás
Verás, verás, sí
Así que mira hacia arriba cuando estés solo
El cielo está tan cerca
Nada dura para siempre
Pensé que deberías saber
Seré la brisa cuando salga el sol
Quédate afuera cuando tengas frío
Sé que duele pero estoy en casa
Y hay gente inocente muriendo
Viviendo en el mundo que es tan malditamente frío
Demasiado ocupado mirándose en el espejo
Cuando demasiados no tienen hogar
Así que deja de guardar todos tus disculpas
No estamos prometidos mañana
Vamos, aprende de mis errores
No esperes hasta que seas viejo
Entonces, madres, díganle a sus hijos que los aman
Incluso si la cagan
solo se tienen el uno al otro
Ahora padres, cuiden a sus hijas
Es la forma en que se crían
Solo intentan encontrarte en alguien
Ayer encontré mi camino
A través de la forma de las sombras
A la puerta de oro
Ayer vi mi cara
Reflejando las penas
Restaurando mi fe
A través de la noche ella llama mi nombre
Diciendo por favor ven a casa conmigo
Cuando las luces de la calle se oscurecen y comienzan a desvanecerse
¿Podrías por favor venir a casa conmigo?
A través de la noche ella llama mi nombre
Diciendo por favor ven a casa conmigo
Cuando las luces de la calle se oscurecen y comienzan a desvanecerse
¿Podrías por favor venir a casa conmigo?
Te quiero papa
Yo también, chico bromista