Traducción de la letra de la canción Pendulum - Harry Hudson

Pendulum (original)

Like raindrops when the sun shines
Like a low life with a good high
When the fireplace don’t work right
We lost our spark on a cold night
Yeah
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich, yeah
Can’t be lovers if we can’t be friends, mmm-hmm
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Showed me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
You hear me but don’t listen
A lips touch ain’t kissing
That’s why I’ve been distant
I asked for paper-thin wishes
You tore them up that instant
That’s where this story ended, uh-huh
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich
Can’t be lovers, can’t be friends, oh-ho
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Show me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Pendulum (traducción)

Como gotas de lluvia cuando brilla el sol
Como una vida baja con un buen subidón
Cuando la chimenea no funciona bien
Perdimos nuestra chispa en una noche fría
sí
Me enamoré a mi costa
Dices que mi amor no puede pagar tu renta
Yo estaba en la barriga ahora estoy hambriento rico, sí
No podemos ser amantes si no podemos ser amigos, mmm-hmm
Solía ​​​​querer tu amor, ahora me enfermas
En el cielo
Donde te puse entonces hasta que te estrellaste
A mi lado
Me mostraste tu verdadero lado, es hora de dejarlo
Supongo que está hecho
No más de ida y vuelta como un péndulo
Déjalo balancearse, sí, sí, sí
Déjalo balancearse, sí, sí, sí
Me escuchas pero no escuchas
Un toque de labios no es un beso
Por eso he estado distante
Pedí deseos delgados como el papel
Los rompiste en ese instante
Ahí es donde terminó esta historia, uh-huh
Me enamoré a mi costa
Dices que mi amor no puede pagar tu renta
Yo estaba en la barriga ahora estoy hambriento rico
No pueden ser amantes, no pueden ser amigos, oh-ho
Solía ​​​​querer tu amor, ahora me enfermas
En el cielo
Donde te puse entonces hasta que te estrellaste
A mi lado
Muéstrame tu lado verdadero, es hora de dejarlo
Supongo que está hecho
No más de ida y vuelta como un péndulo
Déjalo balancearse, sí, sí, sí
Déjalo balancearse, sí, sí, sí
Sí, sí