Traducción de la letra de la canción Whenimma - Harry Hudson

Whenimma (original)

Under the harvest moon
Fireflies land on you
Lay you across my blanket
Truck bed big enough for two
The slightest touch can do
Something so new that I can’t shake it
'Fore we run out of time
And the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes
I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel
I feel like I’m at home, like I’m at home
I feel
I feel like I’m at home, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Hold my heart
Keep me in a comatose state
Got my flannel on, you’re looking like my little Cobain
Waded in the water
After mating by the lake
Where they don’t go
Where the sun always stays
‘Fore we run out of time
And the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes
I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel
I feel like I’m at home
Like I’m at home
I feel
I feel like I’m at home
Like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You’ll never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
Tell me lies, tell me lies, all your dirty lies
Close your eyes, cut the ties, who do you despise?
Pigeons fly, people die, I don’t question life
I fall asleep, I fall asleep (I fall asleep)
Who am I, who am I?
I’ll let you decide
Let me slide, pick a time, fall back with the pride
Come inside, cut the lights, let’s live in the night
And fall asleep, you’ll fall for me
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya

(traducción)

Bajo la luna de la cosecha
Las luciérnagas se posan sobre ti
Acuéstese sobre mi manta
Camioneta lo suficientemente grande para dos
El más mínimo toque puede hacer
Algo tan nuevo que no puedo sacudirlo
Antes de que se nos acabe el tiempo
Y el whisky se seca
Todavía encuentro mi camino de regreso a ti
E incluso con el polvo en mis ojos
Todavía puedo ver las señales
Mientras conduzco por este camino hecho para dos
Siento
Me siento como si estuviera en casa, como si estuviera en casa
Siento
Me siento como si estuviera en casa, como si estuviera en casa
Whenimma, cuando estoy solo
Whenimma, cuando estoy solo
Parece que nunca llamas
Como Imma, como si estuviera en casa
Whenimma, cuando estoy solo
Whenimma, cuando estoy solo
Nunca temes que me haya ido
Porque Imma, porque estoy en casa
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Sostén mi corazón
Mantenme en un estado comatoso
Tengo mi franela puesta, te pareces a mi pequeño Cobain
Vadeado en el agua
Después del apareamiento junto al lago
donde no van
Donde el sol siempre se queda
Antes de que se nos acabe el tiempo
Y el whisky se seca
Todavía encuentro mi camino de regreso a ti
E incluso con el polvo en mis ojos
Todavía puedo ver las señales
Mientras conduzco por este camino hecho para dos
Siento
me siento como si estuviera en casa
como si estuviera en casa
Siento
me siento como si estuviera en casa
como si estuviera en casa
Whenimma, cuando estoy solo
Whenimma, cuando estoy solo
Parece que nunca llamas
Como Imma, como si estuviera en casa
Whenimma, cuando estoy solo
Whenimma, cuando estoy solo
Nunca temerás que me haya ido
Porque Imma, porque estoy en casa
Dime mentiras, dime mentiras, todas tus sucias mentiras
Cierra los ojos, corta los lazos, ¿a quién desprecias?
Las palomas vuelan, la gente muere, no cuestiono la vida
Me duermo, me duermo (Me duermo)
¿Quién soy, quién soy?
te dejaré decidir
Déjame deslizarme, elegir un momento, retroceder con el orgullo
Entra, apaga las luces, vivamos en la noche
Y duérmete, te enamorarás de mí
Whenimma, cuando estoy solo
Whenimma, cuando estoy solo
Parece que nunca llamas
Como Imma, como si estuviera en casa
Whenimma, cuando estoy solo
Whenimma, cuando estoy solo
Nunca temes que me haya ido
Porque Imma, porque estoy en casa
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya