Traducción de la letra de la canción 99... - John Lee "Sonny Boy" Williamson

99... (original)

Darling you know exactly what happened, last year just about this time
Yes you know exactly what happened, last year just about this time
You asked me for one hundred dollars, and I didn’t have but ninety nine
Yes I’m in love with the little girl, just because she’s so nice and kind
I’m in love, I’m in love with the little girl, just because she’s so nice and
kind
I was so sorry when she asked me for one hundred dollars
I couldn’t give her but ninety nine
Yes my baby taken sick on July twenty-nine
Yes the one I love she taken sick on July twenty-nine
Her doctor billed her four hundred dollars
And I didn’t have but three hundred and ninety nine

(traducción)

Cariño, sabes exactamente lo que pasó, el año pasado por estas fechas.
Sí, sabes exactamente lo que pasó, el año pasado por esta época.
Me pediste cien dolares y no tenia sino noventa y nueve
Sí, estoy enamorado de la niña, solo porque es muy agradable y amable.
Estoy enamorado, estoy enamorado de la niña, solo porque es tan agradable y
clase
Lo lamenté mucho cuando me pidió cien dólares.
No pude darle más que noventa y nueve
Sí, mi bebé se enfermó el veintinueve de julio
Sí, la que amo se enfermó el veintinueve de julio
Su médico le facturó cuatrocientos dólares.
Y no tuve sino trescientos noventa y nueve