Traducción de la letra de la canción Livin' It Up - FlipSyde

Livin' It Up (original)

Just let go of your trouble, let go of your pain
Oooh I said, We Gotta live it up today
We gotta live it up today
Lets live it up today
(Verse 1)
They say that ima dreamer, I ain’t the only one
Just everybody else is locked up or on the run
On the heroin the cocaine or the rum.
Tryin to cope through the madness and
growin numb
In a 9 to 5 trying to make another dime.
Too stressed out to read in between
the lines
Flipsyde magnifies lies 9 times.
And if you still can’t see then yo ass blind
They say a little love, is all we really need.
But its hard watching little
kids shoot and bleed
And Martin Luther King said love your enemies.
But love seems to be the last
thing they’re giving me
So all you need is us.
And all we need is you
Let’s make the world over.
Just how we wanted to
And it’ll be what we dream so let’s dream big
The futures right now.
The times starts here
We livin' it up today, yeah.
Don’t bring us down.
We got today, to bring those
good times back around.
Feel those good winds blow, away away
Can you see my future?
Tell me Gypsy woman what does it say?
Is it love?
Maybe more?
I don’t care I’ll just let it go
And it comes and it goes and it leaves but we know, say we know we gotta keep
on trying
And we fall and we rise with a strength in our eyes cause its the only way to
keep on flying
(Bridge)
Fly away, I’m gone start that fire
Just blow away.
I’m gone start that fire right now

(traducción)

Solo deja ir tu problema, deja ir tu dolor
Oooh, dije, tenemos que vivirlo hoy
Tenemos que vivirlo hoy
Vamos a vivirlo hoy
(Verso 1)
Dicen que soy un soñador, no soy el único
Solo todos los demás están encerrados o huyendo
Sobre la heroína, la cocaína o el ron.
Tratando de hacer frente a la locura y
creciendo entumecido
En un 9 a 5 tratando de hacer otra moneda de diez centavos.
Demasiado estresado para leer en el medio
las líneas
Flipsyde magnifica las mentiras 9 veces.
Y si todavía no puedes ver, entonces estás ciego
Dicen que un poco de amor es todo lo que realmente necesitamos.
Pero es difícil ver poco
los niños disparan y sangran
Y Martin Luther King dijo ama a tus enemigos.
Pero el amor parece ser el último
cosa que me estan dando
Entonces, todo lo que necesita es a nosotros.
Y todo lo que necesitamos es a ti
Hagamos el mundo entero.
Justo como queríamos
Y será lo que soñemos, así que soñemos en grande
Los futuros ahora mismo.
Los tiempos comienzan aquí
Lo estamos viviendo hoy, sí.
No nos derribes.
Tenemos hoy, para traer esos
buenos tiempos de vuelta.
Siente esos buenos vientos soplar, lejos lejos
¿Puedes ver mi futuro?
Dime gitana ¿qué dice?
¿Es amor?
¿Quizás más?
No me importa, solo lo dejaré ir
Y viene y se va y se va pero sabemos, decimos que sabemos que tenemos que seguir
en intentar
Y caemos y nos levantamos con una fuerza en nuestros ojos porque es la única manera de
sigue volando
(Puente)
Vuela lejos, me voy a encender ese fuego
Solo vuela.
Voy a encender ese fuego ahora mismo