Traducción de la letra de la canción My People - FlipSyde

My People (original)

Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
As long as I remember, been fightin' for my freedom
Staying up, reading, searching for a way to beat 'em
I’m a soldier.
Bullshit — I don’t really need it
I used to stay weeded, now I’m standing undefeated
You know I love my people.
I write a fucking thesis
On how we struggle and survive, but you won’t read it
And by the all of my people come from different races
And come from different nations.
They die for education
All of my people fill the streets, they’re scared of opposition
My people take the country back from all you greedy bitches
My people chop your head off for pimpin' little sisters
My people know how to shut the fuck up and listen
My people plannin' when, my people must prevail
Some of my people cops, some of them locked in jail
They all know the real, so you could keep the trash
And take your propaganda, and shove it up your ass
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
My people never run, unless they run for cover
And then return fire, until your ass smothered
My people never bluffin', they know that life is real
My people keep their word;
it’s worth a hundred mill
Ain’t no way you gon' survive when all my people strong
They try to bury us alive, but we made it home
It’s time to kill Bill;
I sharpened all my weapons
I kissed the wife and kids.
I’m talking to the reverend
I got two brothers sitting on their ass up in heaven
I cuss them both out every day, cause neither one is helping
My people working hard, or looking for a job
My people go to school.
My people getting robbed
By the credit cards, thugs, and the greedy system
My people tried to play it cool, 'till the rules bit 'em
So welcome to the end, unless you let us in
This is the age of truth.
The phoenix flies again
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot us down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away

(traducción)

Tratando de llevarme de vuelta
Llévame de vuelta hacia abajo
No queda nadie a quien salvar en esta ciudad
sigo huyendo
Sigo corriendo, corriendo lejos
Desde que recuerdo, he estado luchando por mi libertad
Quedarse despierto, leer, buscar una forma de vencerlos
Soy un soldado.
Mierda, realmente no lo necesito.
Solía ​​​​permanecer desmalezado, ahora estoy invicto
Sabes que amo a mi gente.
Escribo una maldita tesis
Sobre cómo luchamos y sobrevivimos, pero no lo leerás
Y por el todo de mi gente vienen de diferentes razas
Y vienen de diferentes naciones.
Mueren por la educación
Toda mi gente llena las calles, tienen miedo de la oposición
Mi gente recupera el país de todas las perras codiciosas
Mi gente te corta la cabeza por hermanitas proxenetas
Mi gente sabe callarse la boca y escuchar
Mi gente planea cuándo, mi gente debe prevalecer
Algunos de los policías de mi gente, algunos de ellos encerrados en la cárcel
Todos saben lo real, así que podrías quedarte con la basura
Y toma tu propaganda y métetela por el culo
Tratando de llevarme de vuelta
Llévame de vuelta hacia abajo
No queda nadie a quien salvar en esta ciudad
Han estado tratando de derribarme
Ohh, sigo huyendo
Sigo corriendo, corriendo lejos
Mi gente nunca corre, a menos que corran para cubrirse
Y luego devuelve el fuego, hasta que tu trasero se ahogue
Mi gente nunca fanfarronea, saben que la vida es real
Mi pueblo cumple su palabra;
vale cien mil
No hay forma de que sobrevivas cuando toda mi gente sea fuerte
Intentan enterrarnos vivos, pero llegamos a casa
Es hora de matar a Bill;
Afilé todas mis armas
Besé a la esposa y a los niños.
Estoy hablando con el reverendo
Tengo dos hermanos sentados sobre su trasero en el cielo
Los maldigo a los dos todos los días, porque ninguno de los dos está ayudando.
Mi gente trabajando duro o buscando trabajo
Mi gente va a la escuela.
Mi gente siendo robada
Por las tarjetas de crédito, los matones y el sistema codicioso
Mi gente trató de hacerlo bien, hasta que las reglas los mordieron
Así que bienvenido hasta el final, a menos que nos dejes entrar
Esta es la era de la verdad.
El ave fénix vuelve a volar
Tratando de llevarme de vuelta
Llévame de vuelta hacia abajo
No queda nadie a quien salvar en esta ciudad
Han estado tratando de derribarnos
Ohh, sigo huyendo
Sigo corriendo, corriendo lejos
Tratando de llevarme de vuelta
Llévame de vuelta hacia abajo
No queda nadie a quien salvar en esta ciudad
Han estado tratando de derribarme
Ohh, sigo huyendo
Sigo corriendo, corriendo lejos
Tratando de llevarme de vuelta
Llévame de vuelta hacia abajo
No queda nadie a quien salvar en esta ciudad
Han estado tratando de derribarme
Ohh, sigo huyendo
Sigo corriendo, corriendo lejos